کتاب شرکتی به اندازه کافی بزرگ اثر آدلاید لنکستر، ترجمه کتایون طاهری رستمی، گرایش تازه