ادیت ماریون گروسمن (زادهٔ 22 مارس 1936 – درگذشتهٔ 4 سپتامبر 2023) مترجم ادبی آمریکایی بود. او که به‌خاطر ترجمه ادبیات آمریکای لاتین و اسپانیایی به انگلیسی شناخته می‌شود، آثار ماریو بارگاس یوسا، برنده جایزه نوبل، گابریل گارسیا مارکز، مایرا مونترو، آگوستو مونتروسو، خامه مانریک، جولیان ریوس، آلوارو موتیس و میگل دی سروانتس را ترجمه کرد. او دریافت کننده مدال PEN/Ralph Manheim برای ترجمه و جایزه تورنتون وایلدر 2022 برای ترجمه بود.