کتاب رشد رعدآسا اثر رید هافمن، ترجمه سعید روینده، نگاه نوین