دکتر ضیاء قاسمی، مترجم، متولد سال 1350 است که در شهر رودسر به دنیا آمده است. وی مدرک دکترای زبان‌‎شناسی را از دانشگاه تهران و مدرک مترجمی انگلیسی‌اش را از دانشگاه علامه طباطبایی گرفته است. در حال حاضر در زمینه های زبانشناسی، ادبیات، ترجمه و تالیف آثار علمی و ادبی فعالیت می‌کند و چند کتاب و مقاله منتشر کرده است.در بیست سال گذشته، وی مشغول تدریس در دانشگاه تهران و دانشگاه آزاد اسلامی بوده و در زمینه‌ی تحقیق، ترجمه و تالیف فعال بوده ‌است.