کتاب سفر به سرزمین‌های غریب اثر سونیا نمر، ترجمه قاسم فتحی، انتشارات نشر ادامه

روستایی نفرین‌شده را تصور کنید که سال‌هاست هیچ دختری در آن متولد نشده است. آغاز داستان از همین روستای رازآلود شکل می‌گیرد؛ جایی که قمر، قهرمان کتاب «سفر به سرزمین‌های غریب»، مسیر پرماجرای خود را شروع می‌کند. دست‌نوشته‌های قمر سال‌ها بعد در خانه‌ای قدیمی و متروک کنار دریا کشف می‌شود؛ یادداشت‌هایی از دختری دلداده‌ی سفر، که در هر موقعیت تازه، جهان را با نگاهی عمیق‌تر تجربه می‌کند. قمر در گذر از شادی‌ها و رنج‌های سفرهایش، لایه‌های تازه‌ای از زندگی را می‌شناسد و روح و سرشت آدم‌های اطراف خود را بهتر درک می‌کند. کتاب «سفر به سرزمین‌های غریب» فانتزی‌ای شرقی در سبک قصه‌های هزارویک‌شب، سندباد و علی‌باباست؛ روایتی که خواننده را به دل سرزمین‌های ناشناخته‌ی جهان عرب می‌برد. این اثر با نگاهی خیال‌انگیز و جادویی، همزمان ریشه در سنت‌های قصه‌گویی شرق دارد و فرهنگی غنی را بازآفرینی می‌کند. «سفر به سرزمین‌های غریب» موفق به کسب جایزه‌ی بزرگ اتصالات، معتبرترین جایزه‌ی ادبیات کودک و نوجوان جهان عرب، شده است؛ جایزه‌ای که به ارزش این اثر فانتزی می‌افزاید و آن را به منبعی الهام‌بخش برای ادبیات خیال‌پردازانه‌ی شرقی بدل می‌سازد.