کتاب گردش دوران اثر ایدا یسن، ترجمه لاله فروغ ابراهیمی، انتشارات نشر گویا

ایدا یِسِن، نویسنده و مترجم برجسته‌ای است که به دو زبان دانمارکی و نروژی قلم می‌زند. او نامزد جایزه معتبر ادبیات شورای نوردیک بوده و تاکنون جوایز متعددی را برای آثار ارزشمند خود دریافت کرده است. یِسِن که عضویت در آکادمی دانمارک را نیز در کارنامه دارد، به‌عنوان یکی از استادان برجسته رئالیسم روان‌شناختی شناخته می‌شود. یکی از آثار مهم او، رمان «گردش دوران» است؛ اثری که جایزه بلیکسن را از آن خود کرده است. این رمان در فضایی روستایی در دانمارک و در آغاز قرن بیستم روایت می‌شود و با نثری آرام، عمیق و تأمل‌برانگیز خواننده را همراه می‌سازد. داستان «گردش دوران» از خلال یادداشت‌ها و خاطرات یک معلم مدرسه بازگو می‌شود. محور اصلی روایت، واکنش او به مرگ همسرش و تلاش پیگیرانه‌اش برای ساختن زندگی تازه، یافتن هویتی نو و بازتعریف جایگاه خویش در جهان است. این کتاب پرتره‌ای روان‌شناختی و استادانه از زنی را به تصویر می‌کشد که پس از مرگ همسر سلطه‌گرش، با آزادی تازه‌یافته روبه‌رو می‌شود و باید در مسیر کشف دوباره معنای زندگی، خود را بازآفرینی کند.