کتاب سگی که به سوی ستاره‌ای می‌دود اثر هنینگ مانکل، ترجمه مهناز رعیتی، انتشارات هرمس

رمان «سگی که به سوی ستاره‌ای می‌دود» اثر هنینگ مانکل، داستانی لطیف، عمیق و تأثیرگذار است که با دقتی شاعرانه به لحظات دشوار و پرهیجان نوجوانی می‌پردازد. این کتاب با آمیزه‌ای از تخیل، واقع‌گرایی و تأملات عاطفی، لایه‌های پنهان هویت انسانی و جستجوی حقیقت را آشکار می‌سازد. مانکل، نویسنده‌ای که بیشتر با رمان‌های جنایی‌اش شهرت یافته، در این اثر وجهی متفاوت از توانایی داستان‌سرایی خود را نشان می‌دهد و مهارتش در خلق شخصیت‌هایی ملموس، انسانی و پرکشش را به نمایش می‌گذارد. داستان حول محور جوئل گوستافسون، پسری دوازده‌ساله، شکل می‌گیرد؛ پسری که در روستایی کوچک در سوئد همراه با پدرش ساموئل زندگی می‌کند. ساموئل، ملوانی بازنشسته که اکنون در مقام چوب‌بر کار می‌کند، تلاش دارد زندگی ازهم‌گسیخته‌اش را سامان دهد. مادر جوئل سال‌ها پیش آن‌ها را ترک کرده و این غیبت زخمی عمیق در روان پسر به جا گذاشته است. یک شب سرد زمستانی، جوئل سگی ولگرد را می‌بیند که در خیابان‌های پوشیده از برف می‌دود و گویی در پی ستاره‌ای در آسمان است. این تصویر خیال‌انگیز به نمادی از سفر درونی و بیرونی جوئل بدل می‌شود؛ سفری که او را به شناختی ژرف‌تر از خود، خانواده و معنای زندگی رهنمون می‌سازد. در این مسیر، او با مفاهیمی چون فقدان، تنهایی و امید دست به گریبان می‌شود و به مرور به سوی بلوغ و رشد عاطفی حرکت می‌کند. یکی از محورهای اصلی رمان، جستجوی هویت است. جوئل در میانه چالش‌های خانوادگی و فشارهای محیطی، به دنبال معنای وجودی خویش می‌گردد؛ جستجویی که تجربه مشترک بسیاری از نوجوانان در سراسر جهان است، جایی که مرز میان خیال و واقعیت بارها محو می‌شود. در کنار این مضمون، مسئله از دست دادن و تأثیر آن بر شخصیت فرد نیز جایگاهی بنیادین دارد. جوئل در نبود مادر و با کاستی‌های پدر، راهی دشوار را برای یافتن خویشتن طی می‌کند و درمی‌یابد چگونه می‌توان با تکیه بر نیروی درونی بر ناامیدی غلبه کرد. مانکل با بهره‌گیری از تصویرپردازی منحصربه‌فرد، فضای روستایی سوئد را به گونه‌ای ترسیم می‌کند که همزمان حس انزوا و زیبایی را القا می‌کند. این محیط سرد و ساکت، در کنار تنهایی جوئل، نقش مهمی در روایت داشته و لایه‌های عاطفی و اجتماعی زندگی در جامعه‌ای کوچک را برجسته‌تر می‌سازد. «سگی که به سوی ستاره‌ای می‌دود» رمانی عمیق و تأمل‌برانگیز است که با نثری لطیف و شخصیت‌پردازی درخشان، مخاطب را به تجربه‌ای متفاوت از دنیای نوجوانی دعوت می‌کند. این کتاب نه‌تنها روایتگر بلوغ و رشد شخصیتی جوئل گوستافسون است، بلکه سفری انسانی و جهان‌شمول را به تصویر می‌کشد؛ سفری که عشق، امید، کشف خود و تلاش برای درک جهان پیرامون، ارکان اصلی آن هستند. هنینگ مانکل در این رمان تصویری ماندگار از پیچیدگی‌ها و زیبایی‌های زندگی ترسیم کرده که تا مدت‌ها در ذهن و قلب خوانندگان باقی خواهد ماند.