کتاب متروک بیانتها اثر واتسلاف هاول، ترجمه سمیه نصرالهی، انتشارات مهرگان خرد
نمایشنامه
کتاب متروک بیانتها اثر واتسلاف هاول، ترجمه سمیه نصرالهی، انتشارات مهرگان خرد
نمایشنامه
ناشر : مهرگان خرد
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
«متروک بیانتها»، نمایشنامهای نیمهخودزندگینامهای از واتسلاف هاول، نویسنده، فعال سیاسی و رئیسجمهور پیشین چک، در سال ۱۹۸۴ و اندکی پس از آزادی او از زندان نگارش شد. این اثر، تصویری دقیق و تکاندهنده از فشارهای روانی و اجتماعی بر لئوپولد کوپریوا (در ترجمه انگلیسی به لئوپولد نتلز) ارائه میدهد؛ روشنفکری که به دلیل نوشتههای سیاسی خود تحت نظارت و تهدید شدید دولت قرار دارد. هاول در این نمایشنامه مبارزه فرد با سرکوب، بحران هویتی و پارانویا را به نمایش میگذارد و از این طریق شرایط انسانی تحت رژیمهای تمامیتخواه را به بحث میگذارد. سبک پوچگرایانه هاول با دیالوگهای تکراری، ساختار دایرهای و موقعیتهای گروتسک، وضعیت روانی شخصیت اصلی و محیط سرکوبگر اطراف او را به شکلی ملموس منعکس میکند. تعامل لئوپولد با دوستان، همکاران و مأموران دولتی، انزوای فزاینده و فرسایش حس خودشناسی او را برجسته میسازد و خواننده یا تماشاگر را با تجربهای مستقیم از فشار سیاسی و اجتماعی مواجه میکند. در حالی که آثار هاول شباهتهایی با نمایشنامههای ساموئل بکت و تمهای پوچی و بحران وجودی او دارد، تأکید ویژه بر فشارهای سیاسی و بررسی نقش فرد در جامعه سرکوبگر، اثر را از منظر اجتماعی-سیاسی برجسته میکند. شخصیتها در انتقال مضامین نقش کلیدی دارند. لئوپولد نتلز نماد روشنفکری مخالف و مواجهه او با تهدید زندان است. ادوارد و برترام دوستان و همکارانی هستند که نگرانی و همدلی نسبت به لئوپولد را نمایندگی میکنند. سوزانا، همخانه یا همسر او، و لوسی، معشوقهاش، فشارهای عاطفی و محدودیتهای روابط انسانی در شرایط سرکوب را نشان میدهند. دو چپس و دو سیدنی، مأموران دولتی و نمایندگان مردم عادی، قدرت و فشار اجتماعی را بازنمایی میکنند، در حالی که دو مرد، مجریان خاموش، به صورت نمادین بر نقش سرکوب و تهدید تأکید میکنند. این ترکیب چندلایه، تلفیقی از طنز و تراژدی ایجاد میکند و تجربهای مستقیم از تأثیر سرکوب سیاسی بر فرد و جامعه فراهم میآورد.از منظر نقد ادبی، «متروک بی انتها» به خاطر تحلیل روانشناسانه و اجتماعی شرایط انسانی تحت فشار و قدرت، تحسین شده است. هاول با ترکیب طنز و تراژدی، تصویری پرتنش و تأملبرانگیز از مبارزه فرد برای حفظ ارزشها و تمامیت شخصی در مواجهه با نیروهای سرکوبگر ارائه میدهد و جایگاه خود را به عنوان نویسندهای متعهد، انسانی و منتقد قدرت تثبیت میکند. این نمایشنامه هم از نظر ادبی و هم از نظر اجتماعی، نمونهای شاخص از تئاتر معاصر با رویکردی فلسفی و سیاسی است که تماشاگر را به تفکر و همدلی نسبت به شرایط انسانی فرا میخواند.
«متروک بیانتها»، نمایشنامهای نیمهخودزندگینامهای از واتسلاف هاول، نویسنده، فعال سیاسی و رئیسجمهور پیشین چک، در سال ۱۹۸۴ و اندکی پس از آزادی او از زندان نگارش شد. این اثر، تصویری دقیق و تکاندهنده از فشارهای روانی و اجتماعی بر لئوپولد کوپریوا (در ترجمه انگلیسی به لئوپولد نتلز) ارائه میدهد؛ روشنفکری که به دلیل نوشتههای سیاسی خود تحت نظارت و تهدید شدید دولت قرار دارد. هاول در این نمایشنامه مبارزه فرد با سرکوب، بحران هویتی و پارانویا را به نمایش میگذارد و از این طریق شرایط انسانی تحت رژیمهای تمامیتخواه را به بحث میگذارد. سبک پوچگرایانه هاول با دیالوگهای تکراری، ساختار دایرهای و موقعیتهای گروتسک، وضعیت روانی شخصیت اصلی و محیط سرکوبگر اطراف او را به شکلی ملموس منعکس میکند. تعامل لئوپولد با دوستان، همکاران و مأموران دولتی، انزوای فزاینده و فرسایش حس خودشناسی او را برجسته میسازد و خواننده یا تماشاگر را با تجربهای مستقیم از فشار سیاسی و اجتماعی مواجه میکند. در حالی که آثار هاول شباهتهایی با نمایشنامههای ساموئل بکت و تمهای پوچی و بحران وجودی او دارد، تأکید ویژه بر فشارهای سیاسی و بررسی نقش فرد در جامعه سرکوبگر، اثر را از منظر اجتماعی-سیاسی برجسته میکند. شخصیتها در انتقال مضامین نقش کلیدی دارند. لئوپولد نتلز نماد روشنفکری مخالف و مواجهه او با تهدید زندان است. ادوارد و برترام دوستان و همکارانی هستند که نگرانی و همدلی نسبت به لئوپولد را نمایندگی میکنند. سوزانا، همخانه یا همسر او، و لوسی، معشوقهاش، فشارهای عاطفی و محدودیتهای روابط انسانی در شرایط سرکوب را نشان میدهند. دو چپس و دو سیدنی، مأموران دولتی و نمایندگان مردم عادی، قدرت و فشار اجتماعی را بازنمایی میکنند، در حالی که دو مرد، مجریان خاموش، به صورت نمادین بر نقش سرکوب و تهدید تأکید میکنند. این ترکیب چندلایه، تلفیقی از طنز و تراژدی ایجاد میکند و تجربهای مستقیم از تأثیر سرکوب سیاسی بر فرد و جامعه فراهم میآورد.از منظر نقد ادبی، «متروک بی انتها» به خاطر تحلیل روانشناسانه و اجتماعی شرایط انسانی تحت فشار و قدرت، تحسین شده است. هاول با ترکیب طنز و تراژدی، تصویری پرتنش و تأملبرانگیز از مبارزه فرد برای حفظ ارزشها و تمامیت شخصی در مواجهه با نیروهای سرکوبگر ارائه میدهد و جایگاه خود را به عنوان نویسندهای متعهد، انسانی و منتقد قدرت تثبیت میکند. این نمایشنامه هم از نظر ادبی و هم از نظر اجتماعی، نمونهای شاخص از تئاتر معاصر با رویکردی فلسفی و سیاسی است که تماشاگر را به تفکر و همدلی نسبت به شرایط انسانی فرا میخواند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب متروک بیانتها اثر واتسلاف هاول، ترجمه سمیه نصرالهی، انتشارات مهرگان خرد
نمایشنامه