کتاب چرخش کینماتیک اثر آندرو گودرو و فیلیپ ماریون، ترجمه رامتین شهبازی، انتشارات لگا

سینما و تاریخش هموراه محل مناقشه بوده است. بحث بر سر لحظه‌های آغازین، اولین فیلم، اولین دوربین فیلمبرداری و اولین سالن سینما بی‌وقفه وجود داشته و در این میان، هربار در لحظه‌هایی خطیر از تاریخ(های) سینما، عده‌ای بوده‌اند که فریاد پایان و مرگ سینما را سر بدهند؛ در هنگامه‌ی ورود صدا به سینما و ناطق شدنشان، در هنگامه‌ی رنگی شدن فیلم‌ها، به‌سر رسیدن دوران نگاتیوها، به‌هم ریختن فرم اکران و تماشای فیلم‌ها و ... . سینما اما همواره برابر همه‌ی تاریخ‌های متصور آغاز و پایانش مقاومت کرده و هر تغییر را به مثابه‌ی تغییری در فرم‌ها و ابزار در نظر گرفته، نه در بنیانش. کتاب «چرخش کینماتیک: سینما در عصر دیجیتال و ده مسئله‌ی آن» پژوهش کوتاه و دقیق آندره گودرو و فیلیپ ماریون پیرامون طرح مسئله‌هایی‌ست که در دهه‌های اخیر پس‌از ورود به عصر دیجیتال مطرح شده است. اینکه سینما پس‌از دوران نگاتیو، سینماهای خانگی، نمایش چیزهایی به غیر از فیلم‌های سینمایی در سالن‌های سینما و ... در چه وضعیتی قرار دارد و چه مسیری را پیش رو دارد. کتاب چرخش کینماتیک، با نظر به هستی‌شناسی تصویر و ابعاد فلسفی تصویر سینماتوگرافی، تغییرات پیش آمده و پیش رو را تحلیل و واکاوی کرده و در یازده فصل کوتاه، با فشردگی تمام، تصویری جامع از مسائل پر از چالش سینما در هزاره‌ی سوم ارائه می‌دهد.