کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر ژان میشل ریب، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا
شایعه، در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند و ...
کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر ژان میشل ریب، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا
شایعه، در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند و ...
ناشر : نشر گویا
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۹» با گردآوری و ترجمهی داریوش مؤدبیان این بار به سراغ آثار ژان میشل ریب، نمایشنامهنویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته است؛ آثاری که طنز زبانمحور و کمدی موقعیت را بهشیوهای تازه و خلاقانه در برابر مخاطب قرار میدهند. در این مجموعه، نمایشنامههای متعددی چون «شایعه»، «در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند»، «تئاتر بیدنگ و فنگ» و چندین اثر دیگر گردآوری شدهاند.
تئاتر کمدی در دوران معاصر بیش از هر چیز بر پایهی ایجاد لحظات طنزآلود از دل زندگی روزمره و مسائلی ساخته میشود که در نگاه اول پیشپاافتاده بهنظر میرسند. در «طنزآوران جهان نمایش ۲۹» شاهد کمدیهایی هستیم که در آن موقعیت، نقش اصلی را ایفا میکند. تئاتر موقعیت معمولاً به دو دسته تقسیم میشود: در یک نوع، صحنهپردازی، رفتار و تعامل بازیگران و عوامل اجرایی سبب آفرینش موقعیتها میگردد و کلام نقشی فرعی دارد؛ اما در نوع دیگر، زبان و قدرت بیان است که عناصر نمایشی را شکل میدهد و طنز میآفریند.
ژان میشل ریب بهعنوان نمایشنامهنویس، کارگردان و بازیگر، خالق موقعیتهایی کلامی و ظریف است که با امضای شخصی او بهخوبی شناخته میشوند. مونولوگها یا تکگوییهای کمدی در تاریخ ادبیات نمایشی سابقهای طولانی دارند و در آنها بازیهای زبانی و واژهپردازیهای غیرمنتظره نقشی تعیینکننده ایفا میکند. این شیوهی طنز، تا حدی از نظریههای زبانشناسی دههی ۱۹۴۰ میلادی تأثیر پذیرفته و بعدها به شکلی آشکار وارد فضای تئاتر شد.
در نمایشنامههای گردآوریشده از ژان میشل ریب، موقعیتهای کلامی بهوفور دیده میشود. برای نمونه، نمایشنامهی «شایعه» از نخستین آثار اوست که با نگاهی نقادانه، به مضحکهای اجتماعی بدل میشود. ریب در طول فعالیت هنری خود با هنرمندانی چون رولان توپور و فیلیپ خرسند همکاری داشته و آثار متنوعی را روی صحنه برده است. در همین راستا، نمایشنامهی «در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند» نمونهای از تئاترهای تلویزیونی اوست که در سال ۱۹۸۳ از شبکهی تلویزیون فرانسه پخش شد.
اثر درخشان دیگر او «تئاتر بیدنگ و فنگ» است که جایزهی معتبر مولیر را برای نویسنده به همراه آورد. این نمایشنامه مجموعهای از ۹ حکایت مجزا است که هر یک با خلاقیتی ویژه روایت میشوند؛ از داستان زندگی در جزیرهای که همهچیز در یک کتاب خلاصه شده است، تا موزهای عجیب که در آن یک اردک وحشی به نمایش گذاشته میشود یا روایتهایی طنزآلود دربارهی تأثیر تغییرات فصلها بر روحیه و خلقوخو.
ویژگی برجستهی آثار ریب، توانایی او در خلق کمدیهای سیاه، تکگوییهای پر از هوش زبانی و نیز بازآفرینی شوخطبعانهی موضوعات اجتماعی و سیاسی در قالب زندگی روزمره است. همین امر سبب شده او بهعنوان چهرهای شاخص در تئاتر کمدی معاصر فرانسه شناخته شود.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۹» با گردآوری و ترجمهی دقیق داریوش مؤدبیان و به همت انتشارات گویا منتشر شده است. این اثر ارزشمند، بخشی از مجموعهای است که با هدف معرفی و حمایت از «فن نگارش نمایشنامه» به زبان فارسی در اختیار علاقهمندان به تئاتر و کمدی قرار گرفته است.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۹» با گردآوری و ترجمهی داریوش مؤدبیان این بار به سراغ آثار ژان میشل ریب، نمایشنامهنویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته است؛ آثاری که طنز زبانمحور و کمدی موقعیت را بهشیوهای تازه و خلاقانه در برابر مخاطب قرار میدهند. در این مجموعه، نمایشنامههای متعددی چون «شایعه»، «در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند»، «تئاتر بیدنگ و فنگ» و چندین اثر دیگر گردآوری شدهاند.
تئاتر کمدی در دوران معاصر بیش از هر چیز بر پایهی ایجاد لحظات طنزآلود از دل زندگی روزمره و مسائلی ساخته میشود که در نگاه اول پیشپاافتاده بهنظر میرسند. در «طنزآوران جهان نمایش ۲۹» شاهد کمدیهایی هستیم که در آن موقعیت، نقش اصلی را ایفا میکند. تئاتر موقعیت معمولاً به دو دسته تقسیم میشود: در یک نوع، صحنهپردازی، رفتار و تعامل بازیگران و عوامل اجرایی سبب آفرینش موقعیتها میگردد و کلام نقشی فرعی دارد؛ اما در نوع دیگر، زبان و قدرت بیان است که عناصر نمایشی را شکل میدهد و طنز میآفریند.
ژان میشل ریب بهعنوان نمایشنامهنویس، کارگردان و بازیگر، خالق موقعیتهایی کلامی و ظریف است که با امضای شخصی او بهخوبی شناخته میشوند. مونولوگها یا تکگوییهای کمدی در تاریخ ادبیات نمایشی سابقهای طولانی دارند و در آنها بازیهای زبانی و واژهپردازیهای غیرمنتظره نقشی تعیینکننده ایفا میکند. این شیوهی طنز، تا حدی از نظریههای زبانشناسی دههی ۱۹۴۰ میلادی تأثیر پذیرفته و بعدها به شکلی آشکار وارد فضای تئاتر شد.
در نمایشنامههای گردآوریشده از ژان میشل ریب، موقعیتهای کلامی بهوفور دیده میشود. برای نمونه، نمایشنامهی «شایعه» از نخستین آثار اوست که با نگاهی نقادانه، به مضحکهای اجتماعی بدل میشود. ریب در طول فعالیت هنری خود با هنرمندانی چون رولان توپور و فیلیپ خرسند همکاری داشته و آثار متنوعی را روی صحنه برده است. در همین راستا، نمایشنامهی «در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند» نمونهای از تئاترهای تلویزیونی اوست که در سال ۱۹۸۳ از شبکهی تلویزیون فرانسه پخش شد.
اثر درخشان دیگر او «تئاتر بیدنگ و فنگ» است که جایزهی معتبر مولیر را برای نویسنده به همراه آورد. این نمایشنامه مجموعهای از ۹ حکایت مجزا است که هر یک با خلاقیتی ویژه روایت میشوند؛ از داستان زندگی در جزیرهای که همهچیز در یک کتاب خلاصه شده است، تا موزهای عجیب که در آن یک اردک وحشی به نمایش گذاشته میشود یا روایتهایی طنزآلود دربارهی تأثیر تغییرات فصلها بر روحیه و خلقوخو.
ویژگی برجستهی آثار ریب، توانایی او در خلق کمدیهای سیاه، تکگوییهای پر از هوش زبانی و نیز بازآفرینی شوخطبعانهی موضوعات اجتماعی و سیاسی در قالب زندگی روزمره است. همین امر سبب شده او بهعنوان چهرهای شاخص در تئاتر کمدی معاصر فرانسه شناخته شود.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۹» با گردآوری و ترجمهی دقیق داریوش مؤدبیان و به همت انتشارات گویا منتشر شده است. این اثر ارزشمند، بخشی از مجموعهای است که با هدف معرفی و حمایت از «فن نگارش نمایشنامه» به زبان فارسی در اختیار علاقهمندان به تئاتر و کمدی قرار گرفته است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر ژان میشل ریب، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا
شایعه، در خیابان هیچکس به من نگاه نمیکند و ...