کتاب اسکانک و بجر اثر ایمی تیمبرلیک، ترجمه سارا پورحسنی، انتشارات میلکان

رمان «اسکانک و بجر» اثری در رده‌ی سنی میانی به قلم ایمی تیمبرلیک، نویسنده‌ی برجسته و برنده‌ی نشان نیوبری، با تصویرگری جان کلاسن، دارنده‌ی مدال کالدکات، همراه است. این داستان جذاب و خلاقانه، مخاطب را با دو شخصیت کاملاً متفاوت روبه‌رو می‌کند که تضاد میان آن‌ها به ماجراهایی شیرین، طنزآمیز و تأمل‌برانگیز می‌انجامد. روایت گرم و صمیمی تیمبرلیک، در کنار تصاویر منحصربه‌فرد و خیال‌انگیز کلاسن، تجربه‌ای ماندگار از دوستی، پذیرش تفاوت‌ها و شگفتی‌های ناشی از هم‌نشینی غیرمنتظره را رقم می‌زند. در مرکز داستان، بجر قرار دارد؛ حیوانی گوشه‌گیر، منظم و سخت‌کوش که تمام زندگی خود را وقف تحقیقات دقیق و علمی بر روی سنگ‌ها در خانه‌ی آرام و خلوتش کرده است. اما این سکون و سکوت طولانی با ورود هم‌اتاقی تازه‌نفس و پرشور، یعنی اسکانک، به طور کامل دگرگون می‌شود. حضور اسکانک با خود شور و هیجانی شیرین اما همراه با بی‌نظمی می‌آورد: دم‌هایی که ناخواسته بوی تند به جا می‌گذارند، حیواناتی که به اشتباه اسپری می‌شوند و حتی یورش غیرقابل‌پیش‌بینی مرغ‌ها به خانه‌ای که تا پیش از آن آرام بود. در حالی که بجر میان مقاومت و پذیرش این تغییرات در نوسان است، آرام‌آرام درمی‌یابد که در ورای این آشوب، معنای عمیق‌تری نهفته است؛ معنایی که او را به ارزش‌های دوستی واقعی، پذیرش ناشناخته‌ها و رهایی از عادت‌های قدیمی رهنمون می‌کند. در قلب «اسکانک و بجر»، موضوعات بنیادینی چون دوستی، سازگاری و زیبایی اختلاف‌ها جای دارد. این روایت، از خلال رابطه‌ی تدریجی میان دو شخصیت اصلی، مخاطب را به اهمیت باز بودن در برابر تغییر و بهره‌مندی از تنوع نگاه‌ها دعوت می‌کند. همچنین به ظرافت، چالش‌های هم‌زیستی و رشد فردی ناشی از خروج از محدوده‌ی امن را با لحنی طنزآمیز و صمیمانه به تصویر می‌کشد. «اسکانک و بجر» داستانی شیرین، دلنشین و اثرگذار است که طنز هوشمندانه، لحظات احساسی و تصویرگری خیال‌انگیز را در هم می‌آمیزد تا تجربه‌ای منحصربه‌فرد برای خوانندگان فراهم کند. تیمبرلیک و کلاسن با مهارتی چشمگیر، دنیایی آفریده‌اند که در آن حتی بعیدترین دوستی‌ها می‌توانند زیباترین ماجراها را شکل دهند. این کتاب یادآور دلگرم‌کننده‌ای است از شادی‌ها و فرصت‌هایی که در دل ناشناخته‌ها و تفاوت‌ها نهفته‌اند.