کتاب انقلاب مجارستان اثر هانا آرنت، ترجمه کیومرث خواجویها، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان

چگونه ممکن است کتابی چنین قدرتمندانه با لحظه کنونی ما سخن بگوید؟ پاسخ کوتاه این است که ما نیز در روزگار تاریکی زندگی می‌کنیم. ریشه‌های توتالیتاریسم با ظهور یهودستیزی در اروپای مرکزی و غربی در دهه‌ ۱۸۰۰ آغاز شد و سپس با گسترش امپریالیسم استعماری اروپا از سال ۱۸۸۴ تا آغاز جنگ جهانی اول ادامه یافت. هانا آرنت در کتاب «خاستگاه‌های توتالیتاریسم» دو شکل اصلی حکومت توتالیتر در قرن بیستم، یعنی آلمان نازی و روسیه استالینیستی را بررسی می‌کند. او این دو را نه تقابل دو ایدئولوژی راست و چپ، بلکه دو روی یک سکه می‌داند. آرنت از همین منظر به مسئله تحول طبقات به توده‌ها، نقش تبلیغات در مواجهه با جهان غیرتوتالیتر، کارکرد وحشت و همچنین مفهوم انزوا و تنهایی به‌عنوان پیش‌شرط سلطه کامل می‌پردازد. در فصل چهاردهم، او به «انقلاب مجارستان» می‌پردازد؛ رویدادی که در ترجمه فارسی کیومرث خواجویها با عنوان «انقلاب مجارستان (مقاومت مردمی علیه توتالیتاریسم)» آمده است. به باور آرنت، توتالیتاریسم نوعی دستاورد شوم تاریخی است که توضیح کامل آن دشوار و پیچیده خواهد بود. با این حال، او به خواننده کمک می‌کند تا این «دستاورد» انسانی را درک کند. به‌گفته آرنت، شر مطلق ناگهان پدیدار نمی‌شود، بلکه ریشه در تاریخ دارد. او در دو بخش نخست کتاب، پیدایش و گسترش یهودستیزی و امپریالیسم را به‌دقت بررسی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه این پدیده‌ها به تمامیت‌گرایی پیوند می‌خورند. ویژگی‌ها و تاریخچه این روندها به‌روشنی توضیح داده شده‌ است تا مبنای فهم توتالیتاریسم قرار گیرد. توانایی برجسته آرنت در پیوند دادن واقعیت‌های تاریخی با مفاهیم نظری، باعث می‌شود نوشته‌هایش همزمان عمیق و روشن باشد. آثار او درک خواننده از پرسش‌های بنیادین را افزایش داده و هنگامی که فرد با بن‌بست‌ها و گسست‌های فکری روبه‌رو می‌شود، زمینه جست‌وجوی راه‌حل را فراهم می‌کند. در نهایت، این اثر با ساختاری منسجم و محتوایی غنی، دانش بی‌نظیری درباره توتالیتاریسم، نمودهای تاریخی آن ـ به‌ویژه در انقلاب مجارستان ـ و نیز راه‌های مقاومت و غلبه بر آن در اختیار خواننده قرار می‌دهد.