کتاب پرنده‌ها اثر جیل مک دونالد، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «پرنده‌ها» دریچه‌ای تازه به روی کودک می‌گشاید و او را وارد دنیای زیبا، پرجنب‌وجوش و رنگارنگ پرندگان می‌کند. تنوع پرندگان از نظر شکل، اندازه و ظاهر بسیار چشمگیر است و همین ویژگی، شناخت و مطالعه درباره‌ی آن‌ها را برای کودکان جذاب‌تر و سرگرم‌کننده‌تر می‌سازد. برخی از پرندگان کوچک و ظریف‌اند و برخی دیگر بزرگ، قدرتمند و باشکوه. حتی آوازها و صداهایشان نیز با یکدیگر تفاوت فراوان دارد و همین تنوع، تجربه‌ی شنیدن صدای پرندگان را برای کودک شگفت‌انگیز می‌کند. علاقه‌مندی به پرندگان و مطالعه درباره‌ی زندگی و رفتار آن‌ها می‌تواند نخستین گام کودک در مسیر درک و عشق ورزیدن به طبیعت اطرافش باشد. این آشنایی نه تنها حس کنجکاوی کودک را برمی‌انگیزد، بلکه در پرورش نگاه دقیق‌تر و مهربان‌تر او به محیط‌زیست نیز مؤثر است. کتاب «پرنده‌ها» که بخشی از مجموعه‌ی ارزشمند «سلام دنیا» است، با هدف کمک به شناخت بهتر از دنیای پیرامون و آشنایی کودک با مفاهیم ساده اما بنیادین در علوم و طبیعت منتشر شده است. این اثر آموزشی با زبانی روان و تصویری روشن، فرصتی فراهم می‌آورد تا کودکان از سنین پایین با زیبایی‌های طبیعی بیشتر آشنا شوند و نگاهی عمیق‌تر به شگفتی‌های جهان پیرامون خود داشته باشند.