کتاب سه نمایشنامه‌ی تک پرده‌ای اثر جیسون میلر، ترجمه مرضیه نارویی، انتشارات یکشنبه

سه نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای با عناوین «دروغ گفتن گناه است»، «بانوی سیرک» و «لو گریگ از سرطان نمرد»، هر کدام دنیایی متفاوت از مضمون، شخصیت‌پردازی و فضای نمایشی را پیش روی مخاطب قرار می‌دهند. نمایشنامه‌ی «دروغ گفتن گناه است» به بررسی مسئله‌ی صداقت و دروغ در روابط انسانی می‌پردازد و با لحنی تند و گاه طنزآمیز، تضاد بین حقیقت و فریب را به تصویر می‌کشد. در «بانوی سیرک»، زندگی هنرمندان سیرک و جلوه‌های پنهان و پر رمز و راز این جهان نمایشی روایت می‌شود؛ جایی که پشت صحنه‌ی نور و شادی، واقعیت‌های تلخ و دغدغه‌های انسانی آشکار می‌گردد. نمایشنامه‌ی «لو گریگ از سرطان نمرد» نیز نگاهی نمادین و متفاوت به زندگی و مرگ دارد. این اثر با بهره‌گیری از داستانی الهام‌گرفته از زندگی شخصیت معروف، مفاهیم پایداری، امید و مواجهه با سرنوشت را برجسته می‌کند. این سه نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای با وجود تفاوت در مضمون و لحن، در یک نکته مشترک هستند: پرداختن به حقیقت زندگی انسان و کشف لایه‌های پنهان زیست فردی و اجتماعی.