کتاب عروسک چینی اثر دیوید مامت، ترجمه امید سعیدپور، انتشارات یکشنبه
کتاب عروسک چینی اثر دیوید مامت، ترجمه امید سعیدپور، انتشارات یکشنبه
ناشر : یکشنبه
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
«عروسک چینی» نمایشنامهای دوپردهای از دیوید مامت است؛ نمایشنامهنویسی که با نثر تند، دیالوگهای کوتاه و برنده و نگاه بیرحمانهاش به مناسبات قدرت شناخته میشود. این اثر در سال ۲۰۱۵ به سفارش و با هدف نقشآفرینی آل پاچینو نوشته شد و بازگشتی است به تمهای همیشگی مامت: فساد، نفوذ و زوال.
نمایشنامه «عروسک چینی» با ایجاز صحنهای خود، گسترهای از فروپاشی روانی را تصویر میکند؛ اثری با دیالوگهایی تند و شلاقوار، لحن تراژیک و تلخاندیشیهای مردی که در آستانه سقوط قرار دارد. در مرکز روایت، کاراکتر «میکی راس» ایستاده است؛ تاجری کارکشته که قصد دارد آخرین معاملاتش را انجام دهد و همراه با معشوقهای جوان، بازنشستگیای پرزرقوبرق آغاز کند. اما گفتگویی ساده درباره خرید یک جت خصوصی، به تدریج بدل به زنجیرهای از بحرانهای حقوقی، سیاسی و انسانی میشود.
صحنه نمایش فضایی مینیمال و بسته دارد. تنها شخصیت حاضر در کنار میکی، «کارسون» است؛ دستیار وفادارش یا شاید تنها شاهد ناتوانی و لغزش تدریجی او. بخش عمده رویدادها بیرون از صحنه رخ میدهند و فقط از طریق تماسهایی تلفنی ــ که نیمی از آنها شنیده میشود ــ بازتاب مییابند. همین سکوتها و فاصلههای میان جملات کوتاه، چهره مردی را آشکار میکند که زمانی میتوانست قانون را به میل خود خم کند، اما اینک زیر بار همان قانون خرد میشود.
«عروسک چینی» تصویری است از قدرتی که دیگر کارایی ندارد. مامت در این نمایشنامه از مفهوم آرمانزدایی فراتر میرود و جهان سردِ پساقدرت را پیش میکشد؛ جایی که ثروت دیگر ضامن نفوذ نیست و گذشته توان نجات حال را ندارد. این نمایش از پیری میگوید، از انزوا، از میراثی پوچ و از مردی که همهچیز داشته، اما دیگر توان نگهداشتن هیچچیز را ندارد. واژه «عروسک» در عنوان، استعارهای است از شکنندگی مردی که روزگاری استوار و شکستناپذیر مینمود؛ اکنون حتی صدایش هم ترک خورده است.
این نمایشنامه روایتی است درباره پایان؛ پایان اقتدار، پایان کنترل و پایان توهم جاودانگی. مامت با کمترین ابزار صحنهای، بیشترین فشار روانی را القا میکند و پرترهای میسازد از مردی که فروپاشیاش در پس هر مکث و هر تماس بیپاسخ، عریانتر میشود. «عروسک چینی» نه تنها نقدی بر سرمایهداری متأخر است، بلکه همچون آینهای در برابر هر قدرتی قرار میگیرد که خود را ابدی میپندارد.
«عروسک چینی» نمایشنامهای دوپردهای از دیوید مامت است؛ نمایشنامهنویسی که با نثر تند، دیالوگهای کوتاه و برنده و نگاه بیرحمانهاش به مناسبات قدرت شناخته میشود. این اثر در سال ۲۰۱۵ به سفارش و با هدف نقشآفرینی آل پاچینو نوشته شد و بازگشتی است به تمهای همیشگی مامت: فساد، نفوذ و زوال.
نمایشنامه «عروسک چینی» با ایجاز صحنهای خود، گسترهای از فروپاشی روانی را تصویر میکند؛ اثری با دیالوگهایی تند و شلاقوار، لحن تراژیک و تلخاندیشیهای مردی که در آستانه سقوط قرار دارد. در مرکز روایت، کاراکتر «میکی راس» ایستاده است؛ تاجری کارکشته که قصد دارد آخرین معاملاتش را انجام دهد و همراه با معشوقهای جوان، بازنشستگیای پرزرقوبرق آغاز کند. اما گفتگویی ساده درباره خرید یک جت خصوصی، به تدریج بدل به زنجیرهای از بحرانهای حقوقی، سیاسی و انسانی میشود.
صحنه نمایش فضایی مینیمال و بسته دارد. تنها شخصیت حاضر در کنار میکی، «کارسون» است؛ دستیار وفادارش یا شاید تنها شاهد ناتوانی و لغزش تدریجی او. بخش عمده رویدادها بیرون از صحنه رخ میدهند و فقط از طریق تماسهایی تلفنی ــ که نیمی از آنها شنیده میشود ــ بازتاب مییابند. همین سکوتها و فاصلههای میان جملات کوتاه، چهره مردی را آشکار میکند که زمانی میتوانست قانون را به میل خود خم کند، اما اینک زیر بار همان قانون خرد میشود.
«عروسک چینی» تصویری است از قدرتی که دیگر کارایی ندارد. مامت در این نمایشنامه از مفهوم آرمانزدایی فراتر میرود و جهان سردِ پساقدرت را پیش میکشد؛ جایی که ثروت دیگر ضامن نفوذ نیست و گذشته توان نجات حال را ندارد. این نمایش از پیری میگوید، از انزوا، از میراثی پوچ و از مردی که همهچیز داشته، اما دیگر توان نگهداشتن هیچچیز را ندارد. واژه «عروسک» در عنوان، استعارهای است از شکنندگی مردی که روزگاری استوار و شکستناپذیر مینمود؛ اکنون حتی صدایش هم ترک خورده است.
این نمایشنامه روایتی است درباره پایان؛ پایان اقتدار، پایان کنترل و پایان توهم جاودانگی. مامت با کمترین ابزار صحنهای، بیشترین فشار روانی را القا میکند و پرترهای میسازد از مردی که فروپاشیاش در پس هر مکث و هر تماس بیپاسخ، عریانتر میشود. «عروسک چینی» نه تنها نقدی بر سرمایهداری متأخر است، بلکه همچون آینهای در برابر هر قدرتی قرار میگیرد که خود را ابدی میپندارد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب عروسک چینی اثر دیوید مامت، ترجمه امید سعیدپور، انتشارات یکشنبه