کتاب مابین محله‌ی ریور ساید و دیوانگی اثر استیفن ادلی گرجیس، ترجمه آراز بارسقیان، انتشارات یکشنبه

کتاب «مابین محله‌ی ریور ساید و دیوانگی» نمایشنامه‌ای است نوشته‌ی استیفن ادلی گرجیس که نخستین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این اثر برجسته با ترکیبی از شوخ‌طبعی، عطوفت، تخیل غنی و نگاه خلاق نویسنده، توانست به موفقیتی چشمگیر دست یابد و جوایز ادبی متعددی، از جمله جایزه‌ی معتبر پولیتزر نمایشنامه را از آن خود کند. نمایشنامه «بین رودخانه و دیوانه» کمدی سیاهی است که به داستان مردی می‌پردازد که در جهانی در حال فروپاشی، تلاش می‌کند کنترل زندگی و سرنوشت خود را دوباره به دست گیرد. شخصیت اصلی این نمایش، والتر «پاپس» واشنگتن است؛ افسر بازنشسته‌ی پلیس نیویورک که همسرش درگذشته و پسرش، جونیور، به‌تازگی از زندان آزاد شده است. والتر درگیر شکایتی جدی از اداره پلیس نیویورک است، زیرا در حادثه‌ای به‌طور اشتباه هدف گلوله‌ی یکی از همکاران سابق خود قرار گرفته بود. این نمایشنامه علاوه بر روایت زندگی والتر، تصویری تلخ و در عین حال طنزآمیز از تقابل انسان با مشکلات اجتماعی و فردی را ترسیم می‌کند. والتر که سال‌ها میان رودخانه و دیوانگی زیسته، اکنون در تنهایی و فراموشی خاطرات گذشته، بیش از همیشه در کشاکش با واقعیتِ سخت زندگی قرار دارد.