کتاب من با خرس‌ها هستم اثر مارگارت آتوود و مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه نیلوفر خسروی بلالمی، انتشارات نقش و نگار

داستان‌های این مجموعه آغازی چشمگیر و تأمل‌برانگیز در مسیر درک گرمایش زمین، ناپایداری سیاره و تغییرات اجتناب‌ناپذیر طبیعت به شمار می‌آیند. نباید حتی برای لحظه‌ای فراموش کرد که این داستان‌ها نگاهی تازه و متفاوت نسبت به بسیاری از آثار ادبی ارائه می‌دهند. تمرکز آن‌ها نه بر روابط میان انسان‌ها، بلکه بر رابطۀ انسان با جهان پیرامون و دیگر عناصر زندگی است. در جهانی پایدار، طبیعت تنها پس‌زمینه‌ای برای روایت‌های انسانی به‌نظر می‌رسد؛ اما در سیارۀ ناپایداری که در این داستان‌ها خلق شده، همین پس‌زمینه به پررنگ‌ترین بخش نمایش بدل می‌شود. بسیاری از روایت‌های این مجموعه جهانی را به تصویر می‌کشند که زیستن در آن دشوار است؛ جهانی بیگانه با دنیای آشنایی که بی‌آنکه درباره‌اش بیندیشیم به آن دل بسته‌ایم. این داستان‌ها همچون تلنگری به ذهن و احساس ما عمل می‌کنند؛ یادآور می‌شوند که تغییرات اقلیمی، بحران‌های زیست‌محیطی و ناپایداری زمین مسائلی حیاتی‌اند. خواندن این کتاب نه تنها تجربه‌ای ادبی، بلکه اقدامی جدی و بیداربخش برای فهم بحران‌های امروز جهان است.