کتاب میدان پارلمان اثر جیمز فریتز، ترجمه حسین جمالی، انتشارات نیماژ

نمایشنامه‌ی «میدان پارلمان علیه روزمرگی» با هدفی روشن و اعتراضی نوشته شده است. نویسنده‌ی این اثر اگرچه در انگلستان زندگی می‌کند، اما موضوعی جهانی را دستمایه‌ی روایت خود قرار داده است؛ مسئله‌ای که در روزگار ما، بخش بزرگی از مردم سراسر دنیا با آن دست‌وپنجه نرم می‌کنند. در جهانی که جنگ‌ها، سلطه‌گری‌ها و ناآگاهی مردم، هر روزه بر تاریکی آن می‌افزاید، همچنان انسان‌هایی حضور دارند که در برابر این روند ویرانگر می‌ایستند و در پی تغییر سرنوشت جمعی بشر هستند. نمایشنامه داستان کسانی را روایت می‌کند که عزم تحول دارند، اما هنوز نمی‌دانند چه چیزی درست و کدام راه، نادرست است. آنچه در این متن برجسته می‌شود، ضرورت کوشش برای نجات آینده‌ی زندگی انسانی است؛ آینده‌ای که اگر امروز دغدغه‌ی آن را نداشته باشیم، در دور و نزدیک به نابودی کشیده خواهد شد. انسان نمی‌تواند رنج و شکنجه‌ی بی‌پایان را تا همیشه تحمل کند و همین میل به رهایی، اساس شکل‌گیری این نمایش است. زبان شخصیت‌ها و موقعیت‌های نو و روزآمد نمایشنامه، هنگام اجرا، تجربه‌ای اندیشه‌برانگیز و تأمل‌زا می‌آفریند؛ تجربه‌ای که فراتر از سرگرمی، ذهن مخاطب را به پرسش و بازاندیشی درباره‌ی زندگی، سرنوشت و امکان تغییر فرا‌می‌خواند.