کتاب قصه‌های برزخی و سفر در تاریکی اثر لن جنکین، ترجمه علی حاجی ملاعلی، انتشارات نیماژ

نمایشنامه‌ی «قصه‌های برزخی» در سال ۱۹۸۰ موفق به دریافت دو جایزه‌ی مهم در بخش نویسندگی و کارگردانی شد. این اثر علاوه بر آن‌که برنده‌ی جایزه‌ی مؤسسه‌ی راکفلر بود، توانست نامزدی جایزه‌ی معتبر امی را نیز به دست آورد. ویژگی‌های سبکی «لن جنکین» را می‌توان به‌خوبی در دو نمایشنامه‌ی شاخص او، یعنی «قصه‌های برزخی» و «سفر در تاریکی»، مشاهده کرد. ساختارهای اپیزودیک، چندآوایی، زبان‌محوری، تئاتریکالیته و وجه پرفورماتیو در کنار تلفیق و تداخل سبک‌ها و ژانرهای متنوع، از مهم‌ترین عناصر نمایشی در آثار او به شمار می‌روند. نمایشنامه‌ی «قصه‌های برزخی» شامل سه اپیزود با عنوان‌های «بزرگراه»، «میان‌پرده» و «هتل» است که هر یک جهان داستانی ویژه‌ای را ترسیم می‌کنند. در مقابل، نمایشنامه‌ی «سفر در تاریکی» گونه‌ای درام ابزورد محسوب می‌شود که مخاطب، چه خواننده و چه تماشاگر، را وارد سفری متافیزیکی شگفت‌انگیز و در عین حال سرگرم‌کننده می‌سازد. این دو اثر نه تنها کارنامه‌ی هنری لن جنکین را درخشان کرده‌اند، بلکه جایگاه او را در میان نویسندگان جریان‌ساز تئاتر معاصر نیز تثبیت نموده‌اند.