کتاب خطای نسل‌ها اثر نانسی هوستون، ترجمه فریبا مجیدی، انتشارات نیماژ

کتاب «خطای نسل‌ها» رمانی نوشته‌ی نانسی هوستون است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. این اثر داستانی پرکشش درباره‌ی میراث خانوادگی، رازهای پنهان و تأثیر گذشته بر زندگی نسل‌های بعدی را روایت می‌کند. شخصیت اصلی رمان، «سول»، کودکی بااستعداد و شگفت‌انگیز است که مادرش آینده‌ای درخشان برای او پیش‌بینی می‌کند. دلیل این باور، نه‌تنها توانایی‌های خاص سول، بلکه لکه‌ی مادرزادی‌ای است که همانند پدر، مادربزرگ و مادرِ مادربزرگش، بر بدن او دیده می‌شود. این نشانه‌ی مشترک، پیوندی مرموز میان نسل‌های مختلف خانواده برقرار می‌کند. ماجرا زمانی اوج می‌گیرد که خانواده‌ی سول به سفری غیرمنتظره به آلمان می‌روند. در این سفر، اسرار هولناک و ناگفته‌ای از گذشته‌ی آنان در خلال جنگ جهانی دوم آشکار می‌شود؛ اسراری که نشان می‌دهند لکه‌های مادرزادی تنها میراث این خانواده نیستند، بلکه سایه‌ای سنگین‌تر و تلخ‌تر از تاریخ بر زندگی‌شان جاری است. رمان «خطای نسل‌ها» در جغرافیایی گسترده جریان دارد؛ از سواحل غربی ایالات متحده تا شرق، از حیفا تا تورنتو و از آنجا تا مونیخ. نویسنده با روایتی چندلایه، پرده از حقیقتی شگفت‌انگیز درباره‌ی ریشه‌ها و سرنوشت پیچیده‌ی این خانواده برمی‌دارد؛ حقیقتی که خواننده را با این پرسش روبه‌رو می‌کند که وارث واقعی هر نسل، تنها ژن‌ها هستند یا خاطرات، خطاها و زخم‌های تاریخی نیز منتقل می‌شوند.