کتاب جادوی لوبیا اثر ارسلا ورنون، ترجمه حسین فدایی حسین، انتشارات پرتقال

کتاب «شاهزاده خانم همستر ۴: جادوی لوبیا» نوشته‌ی ارسلا ورنون، ماجرای تازه‌ای از شاهزاده هرییت را روایت می‌کند؛ این بار او با دانه‌ای اسرارآمیز و قلعه‌ای عجیب روبه‌رو می‌شود. شاهزاده خانم باید زندانیان قلعه را نجات دهد، اما آیا او در این مأموریت موفق خواهد شد؟ شاهزاده هرییت هیچ‌وقت به دنبال دردسر نمی‌رود، اما همیشه ناخواسته وارد ماجراهای بامزه و پرهیجانی می‌شود. همراه و جنگجوی وفادار او، یک بلدرچین به نام مافری است که یک روز بی‌هوا دانه‌ای کوچک و مرموز را می‌بلعد. فردای آن روز، زمانی که از خواب بیدار می‌شوند، لوبیایی سحرآمیز را می‌بینند که در کنارشان روییده است. شاهزاده خانم به جای قطع کردن ساقه‌ی عظیم این لوبیای جادویی، تصمیم می‌گیرد از آن بالا برود؛ تصمیمی که او را به دنیای تازه‌ای از دردسرها و ماجراهای خنده‌دار می‌کشاند. اگر کنجکاوید بدانید چه اتفاقاتی در انتظار اوست، کافی است داستان جذاب «جادوی لوبیا» (Giant Trouble) را دنبال کنید. مجموعه «شاهزاده خانم همستر» (Hamster Princess) ماجراهای شیرین و طنزآمیز یک شاهزاده موش استثنایی را به تصویر می‌کشد و با تصویرگری‌های بامزه، دنیایی خیال‌انگیز برای کودکان می‌سازد. ارسلا ورنون، نویسنده‌ی این مجموعه، در هر داستان کودکان را به سفری هیجان‌انگیز می‌برد و با روایت‌هایی پرکشش، لبخند را بر چهره‌ی آن‌ها می‌نشاند. این کتاب‌های فانتزی که با الهام از داستان «زیبای خفته» نوشته شده‌اند، تنها به سرگرمی بسنده نمی‌کنند؛ بلکه پیامی ارزشمند به کودکان منتقل می‌کنند: در زندگی نباید در برابر مشکلات تسلیم شد، بلکه باید با شجاعت در برابر آن‌ها ایستاد و برای رسیدن به موفقیت تلاش کرد. همچنین این مجموعه الهام‌بخش خلاقیت، جسارت و ریسک‌پذیری در کودکان است و نشان می‌دهد که هر کسی می‌تواند با به‌کارگیری این ویژگی‌ها، مسیر تازه‌ای برای زندگی خود بسازد.