کتاب افسون لی‌لی‌دال اثر سیری هاسوت، ترجمه فرزانه رحیمی، انتشارات نیماژ

کتاب «افسون لی‌لی دال» رمانی نوشتهٔ «سیری هاسوت» است که نخستین‌بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. داستان، زندگی «لی‌لی دال»، دختر نوزده‌ساله‌ای را روایت می‌کند که رویای بازیگری در سر دارد. او صبح‌های زود به‌عنوان پیشخدمت در «کافه ایده‌آل» کار می‌کند و هر روز با مشتریان ثابت و خاصی روبه‌رو می‌شود؛ از جمله «مارتین پیترسن» که از دوران کودکی او را می‌شناسد. در ادامه، «لی‌لی» با هنرمندی نیویورکی به نام «ادوارد شاپیرو» آشنا می‌شود؛ مردی که پس از جدایی از همسرش مشغول خلق مجموعه‌ای از پرتره‌های متنوع است. هم‌زمان «لی‌لی» در کلاس بازیگریِ همسایهٔ سالخورده‌اش شرکت می‌کند و برای ایفای نقش تازه‌ای تمرین‌ می‌کند. اما فضای شهر به‌تدریج رنگی مرموز و دلهره‌آور به خود می‌گیرد. چندین نفر شاهد بوده‌اند که مردی ناشناس جسد زنی را در اطراف شهر حمل می‌کند. «لی‌لی» کم‌کم به این باور می‌رسد که «مارتین» نقشی در این رویدادهای عجیب و هولناک دارد. با اینکه ترس وجودش را فرا گرفته، تصمیم می‌گیرد شجاعت به خرج دهد، حقیقت را جست‌وجو کند و پرده از رازهای پنهان پیرامون خود بردارد. رمان «افسون لی‌لی دال» با داستانی پرکشش، فضایی رمزآلود و شخصیت‌هایی چندلایه، تصویری از رویای جوانی، هراس‌های درونی و رویارویی با حقیقت را به خواننده عرضه می‌کند.