کتاب فرزندان هراکلس اثر اوریپید، ترجمه غلامرضا شهبازی، انتشارات بیدگل
مجموعه نمایشنامههای کلاسیک یونانی
کتاب فرزندان هراکلس اثر اوریپید، ترجمه غلامرضا شهبازی، انتشارات بیدگل
مجموعه نمایشنامههای کلاسیک یونانی
ناشر : بیدگل
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
تراژدی «فرزندان هراکلس» اثری از اوریپید، شاعر بزرگ آتنی، است که در سال ۴۳۰ پیش از میلاد نگاشته شد. این نمایش نخستین تراژدی از میان دو تراژدی بازماندهی اوریپید درباره سرگذشت فرزندان هراکلس به شمار میرود. داستان نمایش در ماراتون، در کنار محراب زئوس آغاز میشود؛ جایی که منادی کوپروس قصد دارد فرزندان هراکلس را همراه با دوست دیرینهی او، ایولائوس، دستگیر کند.
دموفون، پادشاه آتن و پسر تسئوس، در برابر این تهدید ایستادگی میکند و اعلام میدارد که فرزندان ایولائوس و هراکلس تحت حمایت او قرار دارند. کوپروس در پاسخ، تهدید میکند که با سپاهی بزرگ بازخواهد گشت. دموفون عزم خود را جزم میکند که حتی با خطر جنگیدن با اوریستئوس نیز از این کودکان محافظت کند. اما پس از مشورت با اوراکلها درمییابد که پیروزی آتنیها تنها در صورتی ممکن است که دختری پاکزاد برای پرسفونه قربانی شود.
دموفون با وجود وفاداری و تعهد به یاری، حاضر نیست فرزند خویش یا هیچ یک از آتنیها را قربانی کند. این خبر سبب ناامیدی ایولائوس میشود، زیرا درمییابد او و کودکان بازماندهی هراکلس باید آتن را ترک گفته و در جایی دیگر پناهجوی امنیت باشند. در این میان، ماکاریا، دختر شجاع هراکلس، از پیشگویی اوراکل آگاهی مییابد. او برای نجات خانوادهاش داوطلب میشود که خود را قربانی سازد و حتی از شرکت در قرعهکشی سر باز میزند. ماکاریا پیش از رفتن با برادران، خواهران و ایولائوس وداع میکند و با ارادهای استوار رهسپار قربانگاه میشود.
در همین زمان، هایلوس، دیگر فرزند هراکلس، همراه با نیروی کمکی از راه میرسد. ایولائوس با وجود پیری و ضعف، تصمیم میگیرد به میدان نبرد برود. شگفت آنکه در هنگامهی نبرد، جوانی و توان خود را بازیابی میکند و موفق میشود اوریستئوس را اسیر کند. پس از این واقعه، جدالی بر سر سرنوشت اوریستئوس درمیگیرد. آلکمن، مادر سالخوردهی هراکلس، بر مجازات فوری و اعدام او پافشاری میکند، هرچند چنین عملی خلاف قوانین آتن است.
در نهایت، اوریستئوس پرده از پیشگویی دیگری برمیدارد. او اعلام میکند که اگر آتنیها وی را بکشند و تن او را در خاک بسپارند، روحش در آینده حامی شهر خواهد شد و بازماندگان هراکلس را مورد حمایت قرار خواهد داد. بدینسان، سرنوشت اوریستئوس و پیوند او با آتن به بخشی از تقدیر تراژیک این داستان بدل میشود.
تراژدی «فرزندان هراکلس» اثری از اوریپید، شاعر بزرگ آتنی، است که در سال ۴۳۰ پیش از میلاد نگاشته شد. این نمایش نخستین تراژدی از میان دو تراژدی بازماندهی اوریپید درباره سرگذشت فرزندان هراکلس به شمار میرود. داستان نمایش در ماراتون، در کنار محراب زئوس آغاز میشود؛ جایی که منادی کوپروس قصد دارد فرزندان هراکلس را همراه با دوست دیرینهی او، ایولائوس، دستگیر کند.
دموفون، پادشاه آتن و پسر تسئوس، در برابر این تهدید ایستادگی میکند و اعلام میدارد که فرزندان ایولائوس و هراکلس تحت حمایت او قرار دارند. کوپروس در پاسخ، تهدید میکند که با سپاهی بزرگ بازخواهد گشت. دموفون عزم خود را جزم میکند که حتی با خطر جنگیدن با اوریستئوس نیز از این کودکان محافظت کند. اما پس از مشورت با اوراکلها درمییابد که پیروزی آتنیها تنها در صورتی ممکن است که دختری پاکزاد برای پرسفونه قربانی شود.
دموفون با وجود وفاداری و تعهد به یاری، حاضر نیست فرزند خویش یا هیچ یک از آتنیها را قربانی کند. این خبر سبب ناامیدی ایولائوس میشود، زیرا درمییابد او و کودکان بازماندهی هراکلس باید آتن را ترک گفته و در جایی دیگر پناهجوی امنیت باشند. در این میان، ماکاریا، دختر شجاع هراکلس، از پیشگویی اوراکل آگاهی مییابد. او برای نجات خانوادهاش داوطلب میشود که خود را قربانی سازد و حتی از شرکت در قرعهکشی سر باز میزند. ماکاریا پیش از رفتن با برادران، خواهران و ایولائوس وداع میکند و با ارادهای استوار رهسپار قربانگاه میشود.
در همین زمان، هایلوس، دیگر فرزند هراکلس، همراه با نیروی کمکی از راه میرسد. ایولائوس با وجود پیری و ضعف، تصمیم میگیرد به میدان نبرد برود. شگفت آنکه در هنگامهی نبرد، جوانی و توان خود را بازیابی میکند و موفق میشود اوریستئوس را اسیر کند. پس از این واقعه، جدالی بر سر سرنوشت اوریستئوس درمیگیرد. آلکمن، مادر سالخوردهی هراکلس، بر مجازات فوری و اعدام او پافشاری میکند، هرچند چنین عملی خلاف قوانین آتن است.
در نهایت، اوریستئوس پرده از پیشگویی دیگری برمیدارد. او اعلام میکند که اگر آتنیها وی را بکشند و تن او را در خاک بسپارند، روحش در آینده حامی شهر خواهد شد و بازماندگان هراکلس را مورد حمایت قرار خواهد داد. بدینسان، سرنوشت اوریستئوس و پیوند او با آتن به بخشی از تقدیر تراژیک این داستان بدل میشود.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب فرزندان هراکلس اثر اوریپید، ترجمه غلامرضا شهبازی، انتشارات بیدگل
مجموعه نمایشنامههای کلاسیک یونانی