کتاب شناخت برشت اثر برنار دور، ترجمه سارا عرب، انتشارات قطره

کتاب «شناخت برشت» نوشتهٔ برنار دور، بخشی از زندگی‌نامهٔ برتولت برشت را روایت کرده و دیدگاه‌های او را در حوزهٔ تئاتر مورد بررسی قرار می‌دهد. اویگن برتولد فریدریش برشت در دهم فوریهٔ ۱۸۹۸ در شهر آگسبورگ آلمان متولد شد. او نویسنده، کارگردان و نظریه‌پرداز برجستهٔ تئاتر در سدهٔ بیستم به‌شمار می‌رود. آشنایی زودهنگام برشت با کتاب مقدس در کودکی، تأثیری ماندگار بر قلم و جهان‌بینی او بر جای گذاشت. در شانزده‌سالگی با آغاز جنگ جهانی اول، برشت با فضای تاریک و پرآشوب زمانه‌اش روبه‌رو شد. اندکی بعد مقاله‌ای ضدجنگ نوشت که او را تا آستانهٔ اخراج از مدرسه پیش برد. از سال ۱۹۱۶ مقالاتش با نام تازهٔ «برت برشت» منتشر می‌شد. یک سال بعد، پیش از اعزام به جبهه و به توصیهٔ پدرش، تحصیل در رشتهٔ پزشکی دانشگاه مونیخ را آغاز کرد تا از حضور مستقیم در میدان جنگ دور بماند. در همان دوران، آموزش درام‌نویسی را نزد آرتور کوتشر فرا گرفت. پاییز ۱۹۱۸ به آگسبورگ بازگشت و به خدمت ارتش فراخوانده شد، اما تنها در جایگاه یک درمانگر به جبهه رفت؛ جنگ یک ماه بعد پایان یافت. برشت در سال ۱۹۱۷ رابطه‌ای عاطفی با پائولا آغاز کرد که حاصل آن تولد فرزندشان فرانک بود. سال‌ها بعد، فرانک در خلال جنگ جهانی دوم در جبههٔ شرقی، هنگام جنگیدن برای ارتش نازی‌ها، کشته شد. این دوره‌های پرحادثه و تجربیات تلخ و شیرین زندگی برتولت برشت، چه در عرصهٔ شخصی و چه در مواجهه با جنگ و سیاست، سرانجام به شکل‌گیری اندیشه‌ها و نظریه‌های ماندگار او در تئاتر مدرن انجامید.