کتاب سرزمین موعود اثر باراک اوباما، ترجمه صدیقه حسینی، انتشارات مات

کتاب «سرزمین موعود» نوشته‌ باراک اوباما، روایتی خواندنی و الهام‌بخش از مسیر پرچالش نخستین رئیس‌جمهور سیاهپوست ایالات متحده است؛ مردی که توانست از دل تاریخ طولانی تبعیض و نژادپرستی، راه خود را به کاخ سفید باز کند. سیاهپوستانی که تنها پنجاه سال پیش برای ورود به یک فروشگاه کوچک ناگزیر بودند از ورودی‌های جداگانه استفاده کنند، هرگز تصور نمی‌کردند روزی یکی از آنان به بالاترین مقام اجرایی کشوری برسد که خاطره‌ی برده‌داری، تحقیر و ستم بر رنگین‌پوستان، بخشی جدانشدنی از تاریخ آن است. باراک اوباما، چهل‌وچهارمین رئیس‌جمهور ایالات متحده، در این کتاب با نثری شیوا و صریح از رنج‌ها و امیدها، ناکامی‌ها و کامیابی‌ها، و لحظه‌های سرنوشت‌سازی می‌گوید که از مسیر سیاست‌ورزی او را به پیروزی تاریخی سال ۱۳۸۷ در انتخابات ریاست‌جمهوری رساند. او در «سرزمین موعود» با نگاهی دقیق و روایتی صمیمی، هم دشواری‌های زندگی شخصی و خانوادگی‌اش را بازگو می‌کند و هم از فراز و نشیب‌های دوران پرآشوب ریاست‌جمهوری سخن می‌گوید؛ از مسائل داخلی و بحران‌های اقتصادی گرفته تا چالش‌های سیاست خارجی و روابط بین‌الملل. اوباما که تحصیلات عالی خود را در رشته‌ی حقوق به پایان رسانده و علاقه‌ای جدی به ادبیات و سینما دارد، به‌واسطه‌ی قدرت سخنوری و بیان شفافش همواره شناخته شده است. همین توانایی در نگارش «سرزمین موعود» نیز به چشم می‌آید؛ او با زبانی روان، تحلیلی و درعین‌حال آمیخته با طنز، تجربه‌های سیاسی و شخصی خویش را بازتاب می‌دهد و در کنار شرح ماجراهای انتخاباتی و سال‌های حضور در کاخ سفید، دیدگاه‌های خود درباره‌ی سیاست، دموکراسی و معنای واقعی زیستن در جهانی پرچالش را با خواننده در میان می‌گذارد. «سرزمین موعود» صرفاً خاطرات یک رئیس‌جمهور نیست، بلکه تصویری از تاریخ معاصر آمریکا، مسیر سخت مبارزه برای برابری و نیز تلاشی برای ترسیم امیدی تازه به آینده است.