کتاب مسیر نورانی اثر ترنس راتیگان، ترجمه سمیرانیک نوروزی، انتشارات قطره

کتاب «مسیر نورانی» نمایشنامه‌ای نوشته «ترنس راتیگان» است که نخستین بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد. داستان این اثر در همان سال و در ساحل «لینکن‌شایر» اتفاق می‌افتد؛ جایی که یک خلبان بمب‌افکن به نام «تدی» در حال جشن گرفتن دیدار دوباره با همسر بازیگرش، «پاتریشا»، است. اما آرامش این شب طولانی خیلی زود برهم می‌خورد؛ زمانی که «پیتر»، معشوق سابق «پاتریشا»، وارد ماجرا می‌شود و اندکی بعد خبر مأموریتی حیاتی برای بمباران آلمان اعلام می‌گردد. در میان این شرایط دشوار و لحظاتی سرشار از اضطراب، «پاتریشا» درمی‌یابد که درگیر کشمکشی عاطفی شده است؛ کشمکشی غیرقابل‌پیش‌بینی که به اندازه نبرد در آسمان‌ها پیچیده و پرریسک است. اکنون پرسش اصلی این است: چه کسی حاضر به ایثار و ازخودگذشتگی خواهد شد؟ «ترنس راتیگان» در نگارش این نمایشنامه از تجربه‌های شخصی‌اش به‌عنوان توپچی نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا بهره گرفته و همین موضوع باعث شده تا «مسیر نورانی» به اثری عمیق، پرکشش و ماندگار در ادبیات نمایشی تبدیل شود.