کتاب نه! نمی‌شه از فیل کمک بگیری اثر پاتریشیا کلولند-پک، ترجمه مریم اسلامی، انتشارات ناریا

این کتاب با مجموعه‌ای از شعرهای زیبا و شیرین، نقش مؤثری در آموزش یک نکته بسیار مهم به کودکان ایفا می‌کند. کودکان باید بیاموزند که انجام برخی کارها نیازمند تخصص و مهارت کافی است و بدون داشتن این توانایی‌ها ممکن است انجام آن کارها برای خودشان یا اطرافیان‌شان نامناسب و حتی خطرناک باشد. این اثر تأکید می‌کند که علاقه‌مندی به انجام یک کار، هرچند ارزشمند است، اما به‌تنهایی شرط کافی برای اجرای درست و ایمن آن کار به شمار نمی‌آید. کتاب حاضر از مجموعه شعرهای کودکانه برای گروه سنی «الف» و «ب» نوشته شده و نویسنده آن «پاتریشیا کلولند پک» است. ترجمه روان و دلنشین این مجموعه توسط «باران خوارزمیان» انجام گرفته و انتشارات ناریا انتشار و عرضه آن را بر عهده دارد. این اثر ادبی می‌تواند برای والدین و مربیان نیز منبعی مفید باشد، چرا که به کمک زبان شعر، مفاهیم مهمی همچون مهارت‌آموزی، رعایت ایمنی و درک محدودیت‌ها را به شکلی شیرین و قابل فهم به کودکان منتقل می‌کند.