کتاب نه! نمی‌شه فیل یه ماشین برونه اثر پاتریشیا کلولند-پک، ترجمه مریم اسلامی، انتشارات ناریا

این کتاب با شعرهای زیبا، روان و دلنشین نقش مهمی در آموزش یک نکته اساسی به کودکان ایفا می‌کند. از خلال این شعرها، کودکان به شکلی ساده و شیرین یاد می‌گیرند که هر کاری نیازمند تخصص، تجربه و مهارت لازم است. بسیاری از فعالیت‌ها اگر بدون شناخت و توانایی کافی انجام شوند، می‌توانند نه‌تنها برای خود کودک، بلکه برای اطرافیان او نیز نامناسب یا حتی خطرناک باشند. این کتاب به کودکان می‌آموزد که علاقه‌مندی به انجام یک کار، شرط لازم محسوب می‌شود اما به‌تنهایی کافی نیست؛ زیرا موفقیت در هر فعالیتی نیازمند یادگیری، تمرین و رعایت اصول ایمنی است. به این ترتیب، کودک متوجه می‌شود که علاقه باید همراه با آموزش و مهارت‌آموزی باشد تا نتیجه‌ای سالم و سودمند به دنبال داشته باشد. در مجموع، این اثر با استفاده از زبان شیرین شعر و بیان جذاب، آموزشی ارزشمند در زمینه آگاهی، مسئولیت‌پذیری و انتخاب آگاهانه به کودکان ارائه می‌دهد و زمینه رشد فکری و اجتماعی آنان را تقویت می‌کند.