کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ، ترجمه کاوه میرعباسی، انتشارات نشر نی

کتاب «جاناتان مرغ دریایی» رمانی الهام‌بخش از ریچارد باخ است که نخستین‌بار در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. این داستان در واقع خطاب به انسان‌هایی نوشته شده است که جرأت پیروی از قلب خود را دارند؛ کسانی که از تجربه‌کردن و انجام موفقیت‌آمیز کارها، حتی اگر تنها برای رضایت درونی خودشان باشد، لذت می‌برند و معنایی ژرف‌تر در پس ظاهر ساده‌ی زندگی جست‌وجو می‌کنند. چنین افرادی می‌توانند همراه جاناتان شوند و بالاتر و سریع‌تر از رویاهایشان پرواز کنند. جاناتان لیوینگستون، برخلاف دیگر مرغان دریایی، پرنده‌ای عادی و محدود به زندگی روزمره نیست. او باور دارد که پرواز، آزادی و جست‌وجوی بی‌پایان برای کشف ناشناخته‌ها، حقی جهانی برای همه مرغان است. بزرگ‌ترین پاداش او نه تنها رسیدن به این آزادی، بلکه انتقال شوق پرواز و قدرت رؤیاپردازی به نسل جوان‌تر مرغان دریایی است؛ رسالتی که او را فراتر از یک پرنده‌ی معمولی، به نمادی از رهایی و تلاش بی‌وقفه برای کمال تبدیل می‌کند.