کتاب زیبایی‌شناسی تجربی، عصب‌زیبایی‌شناسی، علم اثر مجموعهٔ نویسندگان و ویلیام سیلی، ترجمه امیرعباس زارعی، انتشارات فرهنگستان هنر

کلیشه‌های رایج معمولاً بر تقابل میان علم و هنر تأکید دارند. در این نگاه، علم به‌عنوان مأمن حقیقت و هنر به‌عنوان جایگاه زیبایی و لذت معرفی می‌شود. علم را نتیجه اطاعت سخت‌گیرانه از اصول روش‌شناختی می‌دانند و هنر را زاییدۀ ذوق و الهام آزاد هنرمند. همچنین علم را پدیده‌ای کاملاً عینی و هنر را امری کاملاً主 ذهنی تصور می‌کنند. بااین‌حال، مدخل‌هایی که در این مجلد گردآوری شده‌اند نشان می‌دهند رابطۀ میان علم و هنر بسیار فراتر از چنین کلیشه‌هاست. نه‌تنها رویکردهای علمی به شیوه‌های گوناگون از مبانی زیبایی‌شناختی بهره می‌گیرند، بلکه برداشت ما از مفهوم زیبایی نیز به‌طور چشمگیری از نظریه‌های علمی و حوزه‌های نوینی همچون عصب‌زیبایی‌شناسی تأثیر می‌پذیرد. با زدودن این کلیشه‌های محدودکننده، می‌توان افق‌هایی تازه در هر دو عرصۀ علم و زیبایی‌شناسی گشود و به درک عمیق‌تری از پیوند پنهان میان حقیقت و زیبایی دست یافت.