کتاب آثار جعلی و تقلبی اثر دنیس داتون، ترجمه نیما ملک محمدی، انتشارات فرهنگستان هنر

کتاب حاضر، که چهارمین جلد از مجموعه مقالات «مسائل هنر و زیبایی‌شناسی معاصر» است، به یکی از بحث‌برانگیزترین موضوعات هستی‌شناسی هنر می‌پردازد. در این مجلد، مسئلۀ «جعل و تقلب در هنر» به‌عنوان موضوعی محوری بررسی می‌شود؛ مسئله‌ای که سال‌هاست جایگاهی مهم در مباحث مربوط به اصالت و بداعت اثر هنری، موقعیت آن در عالم هنر و نیز چگونگی ادراک زیبایی‌شناختی دارد. دو مقاله‌ای که از کتاب «بحث دربارۀ هنر» برگزیده شده‌اند، به دلیل نام پراعتبار نویسندگان و قدرت استدلال ایشان در تحلیل و بسط موضوع، از سودمندترین و جامع‌ترین مطالب موجود در این حوزه محسوب می‌شوند. این مقالات با رویکردی انتقادی می‌کوشند به پرسشی اساسی پاسخ دهند: آیا جعلی بودن یک اثر هنری برای مخاطبی که توجه خود را صرفاً معطوف به ارزش زیبایی‌شناختی اثر کرده است، اهمیتی دارد یا خیر؟ در جریان این بحث، نویسندگان نه‌تنها به چیستی ارزش زیبایی‌شناختی می‌پردازند، بلکه ماهیت تجربه زیبایی‌شناختی را نیز مورد واکاوی قرار می‌دهند و از این رهگذر ارتباط میان اصالت اثر هنری و درک زیبایی را روشن‌تر می‌سازند.