کتاب تئاتر و اسلام اثر ماروین کارلسون، ترجمه الهام معدنی، انتشارات لگا
مجموعه تئاترکاوی
کتاب تئاتر و اسلام اثر ماروین کارلسون، ترجمه الهام معدنی، انتشارات لگا
مجموعه تئاترکاوی
ناشر : لگا
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
۹۲تعداد صفحه
تئاتر حضوری گسترده و فراگیر در زندگی انسان دارد؛ از سرگرمیهای عمومی گرفته تا تئاترهای خرد و حاشیهای، از تشریفات دولتی تا مناسک قضایی در صحن دادگاه، و از شور و هیجان تماشاچیان در ورزشگاهها تا صحنههای پرتنش میدان جنگ. هزاران سال است که تئاتر همپای فرهنگ بشری پیش میرود و شیوههای مطالعه و درک آن پیوسته دگرگون شده است. دیگر کافی نیست که نگاه خود را تنها بر معیارهای ادبیات نمایشی غربی محدود کنیم. هنر تئاتر امروز در گسترهای وسیع از هنرهای اجرایی جای گرفته، با نیروهای آیینی و اعتراضی پیوند خورده و در بسیاری از عرصههای فرهنگی حضور یافته است. همین گستردگی سبب شده که تئاتر به پلی میان رشتههای گوناگون بدل شود و به حوزههایی چون جنسیت، اقتصاد، جنگ، زبان، هنرهای زیبا، فرهنگ و حتی برداشت افراد از هویت خویش راه یابد.
در پنجاه سال اخیر، تئاتر و اجرا به یکی از ابزارهای کلیدی برای بازاندیشی در مفاهیم بنیادین انسانی تبدیل شدهاند. در این میان، ماروین کارلسون، پژوهشگر برجسته و نویسندۀ سرشناس آمریکایی، در کتاب «تئاتر و اسلام» بهجای ایستادن در جایگاه یک ناظر بیرونی، تلاش کرده است با رویکردی نزدیکتر و دقیقتر، رابطه تئاتر با اسلام را بررسی کند. او با استناد به آثار پژوهشگران مسلمان و با مطالعهای تاریخمند، ارتباط اسلام با تصویر و شمایل را در بسترهای جغرافیایی و فرهنگی گوناگون تحلیل کرده و تصویری جامع اما فشرده از این پیوند ارائه داده است.
کارلسون در تحلیل خود، رویکرد انتقادی را نیز فراموش نکرده است. او نشان میدهد که روایتهای رایج غربی از تاریخ تئاتر، بهویژه آنچه در کتاب مرجع «تاریخ تئاتر جهان» اثر اسکار براکت مطرح شده، نسبت به خاورمیانه و سنتهای نمایشی آن نگاهی ناقص و ناکافی دارند. برای جبران این کمبود، کارلسون کتابی مبسوط با تمرکز بر دوران استعمار و پسااستعمار در جهان عرب و دنیای اسلام، بهویژه منطقه مغرب، نوشته است با عنوان «تئاتر در مراکش، الجزایر و تونس: سنتهای اجرایی در مغرب».
در کتاب حاضر نیز بخشهایی از پژوهش او دربارۀ مغرب مورد استفاده قرار گرفته، با این تفاوت که رویکرد تطبیقی نویسنده به کشورهای دیگری همچون ایران گسترش یافته است. کارلسون در این میان نگاهی ویژه به «تعزیه» دارد و اوج هنر نمایش در جهان اسلام را در ایران میبیند. او با صراحت بیان میکند که تعزیه چطور توانسته راهی برای تأثیرگذاری متقابل میان درام و اسلام بگشاید و بدین ترتیب نقطه اوج رابطه میان سنتهای نمایشی و باورهای دینی را نمایان سازد.
تئاتر حضوری گسترده و فراگیر در زندگی انسان دارد؛ از سرگرمیهای عمومی گرفته تا تئاترهای خرد و حاشیهای، از تشریفات دولتی تا مناسک قضایی در صحن دادگاه، و از شور و هیجان تماشاچیان در ورزشگاهها تا صحنههای پرتنش میدان جنگ. هزاران سال است که تئاتر همپای فرهنگ بشری پیش میرود و شیوههای مطالعه و درک آن پیوسته دگرگون شده است. دیگر کافی نیست که نگاه خود را تنها بر معیارهای ادبیات نمایشی غربی محدود کنیم. هنر تئاتر امروز در گسترهای وسیع از هنرهای اجرایی جای گرفته، با نیروهای آیینی و اعتراضی پیوند خورده و در بسیاری از عرصههای فرهنگی حضور یافته است. همین گستردگی سبب شده که تئاتر به پلی میان رشتههای گوناگون بدل شود و به حوزههایی چون جنسیت، اقتصاد، جنگ، زبان، هنرهای زیبا، فرهنگ و حتی برداشت افراد از هویت خویش راه یابد.
در پنجاه سال اخیر، تئاتر و اجرا به یکی از ابزارهای کلیدی برای بازاندیشی در مفاهیم بنیادین انسانی تبدیل شدهاند. در این میان، ماروین کارلسون، پژوهشگر برجسته و نویسندۀ سرشناس آمریکایی، در کتاب «تئاتر و اسلام» بهجای ایستادن در جایگاه یک ناظر بیرونی، تلاش کرده است با رویکردی نزدیکتر و دقیقتر، رابطه تئاتر با اسلام را بررسی کند. او با استناد به آثار پژوهشگران مسلمان و با مطالعهای تاریخمند، ارتباط اسلام با تصویر و شمایل را در بسترهای جغرافیایی و فرهنگی گوناگون تحلیل کرده و تصویری جامع اما فشرده از این پیوند ارائه داده است.
کارلسون در تحلیل خود، رویکرد انتقادی را نیز فراموش نکرده است. او نشان میدهد که روایتهای رایج غربی از تاریخ تئاتر، بهویژه آنچه در کتاب مرجع «تاریخ تئاتر جهان» اثر اسکار براکت مطرح شده، نسبت به خاورمیانه و سنتهای نمایشی آن نگاهی ناقص و ناکافی دارند. برای جبران این کمبود، کارلسون کتابی مبسوط با تمرکز بر دوران استعمار و پسااستعمار در جهان عرب و دنیای اسلام، بهویژه منطقه مغرب، نوشته است با عنوان «تئاتر در مراکش، الجزایر و تونس: سنتهای اجرایی در مغرب».
در کتاب حاضر نیز بخشهایی از پژوهش او دربارۀ مغرب مورد استفاده قرار گرفته، با این تفاوت که رویکرد تطبیقی نویسنده به کشورهای دیگری همچون ایران گسترش یافته است. کارلسون در این میان نگاهی ویژه به «تعزیه» دارد و اوج هنر نمایش در جهان اسلام را در ایران میبیند. او با صراحت بیان میکند که تعزیه چطور توانسته راهی برای تأثیرگذاری متقابل میان درام و اسلام بگشاید و بدین ترتیب نقطه اوج رابطه میان سنتهای نمایشی و باورهای دینی را نمایان سازد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب تئاتر و اسلام اثر ماروین کارلسون، ترجمه الهام معدنی، انتشارات لگا
مجموعه تئاترکاوی