کتاب پشت پرده کودتا اثر علی رهنما، ترجمه فریدون رشیدیان، انتشارات نشر نی

کتاب «پشت پرده کودتا»، تازه‌ترین اثر علی رهنما، اقتصاددان و تاریخ‌پژوه برجسته معاصر، بازسازی دقیقی از رویدادهای تاریخی پیرامون کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ است؛ رخدادی که به سقوط دولت محمد مصدق، نخست‌وزیر وقت ایران، انجامید. این کودتا نه‌تنها نقطه عطفی در تاریخ سیاسی ایران به شمار می‌رود، بلکه از نظر ابعاد اجتماعی، اقتصادی و روابط بین‌المللی، تأثیراتی عمیق و ماندگار بر جای گذاشت. اهمیت این واقعه بیش از هر چیز به دلیل نقش دخالت‌های خارجی و پیامدهای بلندمدت آن در روابط ایران و ایالات متحده آمریکا بوده است. علی رهنما در این اثر، با بهره‌گیری از منابع متنوع ایرانی، آمریکایی و بریتانیایی، دوره حساس چهارروزه میان کودتای نخستِ ناکام و کودتای دومِ موفق را با دقتی کم‌نظیر بررسی می‌کند. او در جزئیات این پژوهش نشان می‌دهد که چگونه اندیشه‌پردازی، توجیهات سیاسی و عقلانی، و نیز نحوه اجرای دو کودتا، توسط بازیگران اثرگذار داخلی و خارجی سازمان‌دهی شد. رهنما با اتکا به منابعی کمتر شناخته‌شده و اسناد تاریخی که پیش‌تر چندان مورد توجه قرار نگرفته بودند، حقیقت‌های پنهان را آشکار می‌سازد. او توضیح می‌دهد که چگونه گروهی کوچک از سیاستمداران بانفوذ بریتانیایی، همراه با کارگزارانی متصل به شبکه‌های قدرت، با استفاده از ابزارهای اطلاعاتی و عملیاتی سازمان سیا، طرحی تازه و حساب‌شده برای تحقق کودتا ارائه کردند؛ طرحی که در نهایت به موفقیت انجامید و سرنوشت سیاسی ایران را دگرگون ساخت. این بازخوانی دقیق و مبتنی بر اسناد تاریخی از سوی علی رهنما، کتاب «پشت پرده کودتا» را به منبعی ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ معاصر ایران، علاقه‌مندان به سیاست‌گذاری بین‌المللی و خوانندگانی که در جست‌وجوی درک عمیق‌تری از واقعه ۲۸ مرداد و پیامدهای آن هستند، تبدیل کرده است.