کتاب کمان کمان‌دار زندگی است اثر پائولو کوئیلو، ترجمه مسیحا وثیق، انتشارات شورآفرین

در کتاب «کمان کمان‌دار زندگی است» با شخصیتی تأثیرگذار به نام تتسویا روبه‌رو می‌شویم؛ مردی که روزگاری به سبب مهارت کم‌نظیرش در تیر و کمان شهرت یافته بود، اما پس از کناره‌گیری از آن زندگی، اکنون پسری در آستانه ادامه مسیر او قرار دارد. این پسر پرسش‌های بسیاری در ذهن دارد و تتسویا با آرامش و خردمندی در پاسخ، نه‌تنها او را به فنون کمان‌داری راهنمایی می‌کند، بلکه اصول مهمی از تعظیم، فروتنی و شیوه‌ی زیستن معنادار را به او می‌آموزد. پائولو کوئلیو در این داستان نمادین نشان می‌دهد که زندگی واقعی زمانی تحقق می‌یابد که میان روح و عمل پیوندی عمیق برقرار شود. او به روشنی بیان می‌کند که زیستن بر پایه ترس از شکست یا طرد شدن، ارزشی در خور ندارد. در مقابل، پذیرش خطر، داشتن شجاعت و استقبال از سفرهای پیش‌بینی‌نشده‌ای که تقدیر در برابر ما قرار می‌دهد، می‌تواند معنا و ارزش زندگی را آشکار سازد. شیوه نگارش کوئلیو در «کمان‌گیر» با سادگی، سخاوت و ژرف‌اندیشی همراه است؛ ویژگی‌ای که همواره در آثار او دیده می‌شود و باعث شده کتاب‌هایش در سراسر جهان در شمار پرفروش‌ترین‌ها قرار گیرند. از میان مهم‌ترین آثار او می‌توان به «کیمیاگر»، «یازده دقیقه»، «زیارت» و «کوه پنجم» اشاره کرد. پائولو کوئلیو از سال ۱۳۸۱ خورشیدی (۲۰۰۲ میلادی) عضو آکادمی ادبیات برزیل است و در سال ۱۳۸۶ (۲۰۰۷ میلادی) نیز از سوی سازمان ملل متحد به عنوان پیام‌آور صلح معرفی شد. افزون بر این، او در سال ۱۳۸۸ (۲۰۰۹ میلادی) رکورد جهانی گینس را به نام خود ثبت کرد؛ رکوردی برای رمان «کیمیاگر» که به بیشترین تعداد زبان‌ها ترجمه شده و جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر جهان به دست آورده است.