کتاب هیولای شب اثر متس استراندبری، ترجمه ماندانا حیدریان، انتشارات پریان

این کتاب داستان فرانک را روایت می‌کند؛ پسری با موهای تیره که در نهمین سالروز تولدش دچار دگرگونی عجیبی می‌شود و به هیولایی متفاوت تبدیل می‌گردد. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که سگ کوچولوی کرکی‌اش او را گاز می‌گیرد و از آن پس، شب‌ها فرانک حالتی شبیه یک گرگینه پیدا می‌کند. با این حال، گرگینه‌ای که او به آن بدل شده، موجودی خشن و خون‌ریز نیست؛ تنها خواسته‌اش این است که کسی پشت گوشش را بخاراند و دستی نوازشگر روی شکمش بکشد. اما مردم شهر واقعیت را درک نمی‌کنند. شایعاتی درباره «حمله‌کنندگان» در شهر بنفش‌یرد دهان‌به‌دهان می‌چرخد و تصویر هیولا در ذهن ساکنان، هر لحظه بزرگ‌تر و ترسناک‌تر می‌شود. با گسترش این ترس عمومی، وحشت و بی‌اعتمادی در میان مردم شدت می‌گیرد. در این میان، کسی که بیش از همه از این راز هراس دارد خودِ فرانک است. او جرئت نمی‌کند حقیقت را بازگو کند یا بپذیرد که همان هیولایی است که همه از آن وحشت دارند.