کتاب هیولا در سیرک اثر متس استراندبری، ترجمه ماندانا حیدریان، انتشارات پریان

این کتاب داستان فرانک را روایت می‌کند؛ پسری با موهای تیره که در نهمین سالروز تولدش دچار دگرگونی عجیبی می‌شود و به هیولایی غیرمنتظره تبدیل می‌گردد. همه چیز از زمانی آغاز می‌شود که سگ کوچک و پشمالوی او ناخواسته او را گاز می‌گیرد و همین اتفاق شب‌ها او را به شکل نوعی گرگینه درمی‌آورد. با این حال، گرگینه‌ای که فرانک به آن تبدیل می‌شود با تصورات ترسناک مردم بسیار فرق دارد؛ او فقط دلش می‌خواهد کسی پشت گوش‌هایش را بخاراند و نوازشی روی شکمش داشته باشد. اما جامعه چنین چیزی را نمی‌پذیرد. شایعات مربوط به «حمله‌کنندگان» به‌سرعت در شهر بنفش‌یرَد پخش می‌شود و در ذهن مردم، تصویر هیولا هر لحظه بزرگ‌تر و خطرناک‌تر جلوه می‌کند. با گسترش این ترس و سوءتفاهم، وحشت عمومی شدت می‌یابد و هیولایی خیالی، بیش از واقعیت در ذهن‌ها جان می‌گیرد. با این حال، کسی بیشتر از خود فرانک نمی‌ترسد. او که راز بزرگش را در سینه پنهان کرده، جرئت اعتراف به حقیقت را ندارد و نمی‌تواند به کسی بگوید که همان هیولایی است که همه از او وحشت کرده‌اند. همین تضاد درونی، ترس عمیق و تنهایی سنگینی را برایش به همراه می‌آورد.