کتاب هیولا و آدم‌ها اثر متس استراندبری، ترجمه ماندانا حیدریان، انتشارات پریان

این کتاب داستان فرانک، پسری با موهای تیره را روایت می‌کند که در نهمین سالروز تولدش دچار دگرگونی شگفت‌انگیزی می‌شود و به هیولایی متفاوت بدل می‌گردد. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که سگ کوچک و پشمالوی او دستش را گاز می‌گیرد و همین اتفاق ساده آغازگر تغییراتی عجیب است؛ فرانک شب‌ها به گرگینه‌ای خاص تبدیل می‌شود. اما این گرگینه برخلاف هیولاهای ترسناکِ قصه‌ها، تنها آرزو دارد کسی پشت گوشش را بخاراند یا دستی مهربان بر شکمش بکشد. با این حال مردم شهر برداشت دیگری دارند. در «بنفش‌یَرد» شایعاتی درباره موجودی ناشناخته با عنوان «حمله‌کننده» دهان‌به‌دهان می‌چرخد. ترس و خیال‌پردازی جمعی باعث می‌شود تصویر هیولا در ذهن آن‌ها هر روز بزرگ‌تر، هولناک‌تر و تهدیدکننده‌تر از گذشته جلوه کند. در میان همه این اضطراب‌ها، شاید وحشت‌زده‌ترین فرد خود فرانک باشد؛ پسری کوچک که بیش از همه از افشای راز هولناک زندگی‌اش می‌ترسد و جرات ندارد به هیچ‌کس بگوید او همان هیولایی است که از آن واهمه دارند.