کتاب جاماندگان اثر تام پروتا، ترجمه محمدرضا حمیدی، انتشارات میلکان

«جاماندگان» رمانی نوشته تام پروتا، نویسنده شناخته‌شده آمریکایی، است. این اثر در دسته ادبیات داستانی علمی‌ـ‌فانتزی قرار می‌گیرد و به موضوعاتی چون عشق، ارتباط انسانی و از دست دادن می‌پردازد. داستان کتاب حول واقعه‌ای آخرالزمانی شکل می‌گیرد که جهان را دگرگون کرده و زندگی میلیون‌ها نفر را در سراسر کره زمین تحت تأثیر قرار داده است. در این رویداد که به نام «خروج ناگهانی» شناخته می‌شود، شمار زیادی از انسان‌ها بی‌هیچ توضیحی ناپدید شده‌اند. شهروندان میپلتون، شهری کوچک در این روایت، همچنان در تلاش‌اند با فقدانی عظیم و تغییرات فرهنگی ناشی از آن کنار بیایند. همسایگان، دوستان و خانواده‌ها به طرز غیرقابل توضیحی از میان رفته‌اند و بازماندگان مانند خوابگرد، سرگردان و حیران در جست‌وجوی نشانی از عزیزان خود هستند. پس از این اتفاق، پیامبران جدید، فرقه‌ها و جنبش‌های مذهبی تازه‌ای ظهور می‌کنند. کوین گاروی، شهردار جدید میپلتون، تلاش دارد راهی برای بازگرداندن امید و ایجاد روندی برای بهبود زخم‌های روانی و اجتماعی مردم بیابد. با این حال، زندگی شخصی او نیز از این بحران مصون نمانده است. همسرش پس از «خروج ناگهانی» به یکی از فرقه‌های نوظهور پیوسته و خانواده‌شان از هم پاشیده است. پسرش تام دانشگاه را رها کرده تا به پیروان پیامبری جدید به نام هولی وین ملحق شود و تنها جیل، دختر نوجوان کوین، نزد او باقی مانده است؛ گرچه او نیز علاقه‌ای به تحصیل و زندگی سابق ندارد. کوین در این شرایط پیچیده به زنی به نام نورا دورست دل می‌بندد؛ زنی که تمام اعضای خانواده‌اش را در «خروج ناگهانی» از دست داده است. رابطه میان کوین و نورا، با وجود زخم‌های روحی عمیقشان، روایتی تازه از عشق در دل ویرانی‌ها رقم می‌زند. رمان «جاماندگان» بیش از هر چیز به بررسی روابط انسانی، بحران هویت، شکل‌گیری مذاهب جدید و چگونگی جست‌وجوی امید پس از یک فاجعه بزرگ می‌پردازد. در لایه‌های زیرین این داستان، مفاهیم عشق، فقدان، ایمان و تلاش برای ادامه زندگی در شرایطی غیرقابل پیش‌بینی بازنمایی می‌شود؛ جایی که انسان‌ها ناچارند معنای تازه‌ای برای بودن و ادامه دادن بیابند.