کتاب نیمه‌های شب اثر رایلی سیجر، ترجمه لیلا سام، انتشارات نشر نون

بدترین اتفاقی که تاکنون در میدان هملاک رخ داده، حادثه‌ای تکان‌دهنده در حیاط خلوت خانۀ «ایتن مارش» است. در شبی از ماه ژوئیه، ایتن ده‌ساله همراه با بهترین دوست و همسایه‌اش، «بیلی»، در چادری که در محله‌ای آرام و سرسبز در نیوجرسی برپا کرده بودند، به خواب رفتند. اما صبح روز بعد، ایتن تنها از خواب بیدار شد؛ در طول شب کسی چادر را شکافته و بیلی را ربوده بود. او هیچ‌گاه پیدا نشد. سی سال بعد، ایتن ناخواسته به محله دوران کودکی‌اش بازمی‌گردد. او که گرفتار کابوس‌های شبانه و بی‌خوابی مداوم است، نیمه‌شب‌ها با رخدادهایی عجیب و رازآلود مواجه می‌شود؛ رخدادهایی که یادآور همان حادثه تلخ و فراموش‌نشدنی دوران کودکی او هستند. هر قدر ایتن در کشف حقیقت جلوتر می‌رود، بیشتر درمی‌یابد که هیچ جایی واقعاً امن نیست و گذشته همیشه راهی برای نفوذ و تسخیر زمان حال پیدا می‌کند. این روایت، تصویری از ترس، وهم و بازگشت ناخواسته خاطراتی است که نشان می‌دهد سایه‌های گذشته هیچ‌گاه انسان را رها نمی‌کنند.