کتاب روایه عبق النعناع اثر حمید حسام، ترجمه فاطمه صفی الدین، انتشارات شهید کاظمی

کتاب «روایه عبق النعناع» اثر حمید حسام با ترجمه سیده فاطمه صفی‌الدین منتشر شده است. این اثر ارزشمند به بازنمایی شرح‌حال و زندگی دلاورانه غواصان عملیات کربلای چهار می‌پردازد؛ رزمندگانی که با مظلومیت و بی‌رحمی تمام به دست نیروهای رژیم بعث عراق به شهادت رسیدند. ماجرای این کتاب، روایتگر لحظاتی است که در تاریخ دفاع مقدس ایران ماندگار شد. چند سال پیش، اجساد مطهر این شهدای غواص که دست‌بسته در اعماق آب‌ها جاویدان شده بودند، کشف شد. این اتفاق تأثیر عمیقی بر جامعه گذاشت و فرصتی فراهم آورد تا نویسندگان و پژوهشگران با نگارش آثار مکتوب، حقایق آن روزهای پرحادثه را برای نسل‌های امروز و فردا بازگو کنند. «روایه عبق النعناع» علاوه بر مستندسازی بخشی از تاریخ جنگ ایران و عراق، تصویری روشن از ایثار و فداکاری شهیدان کربلای چهار به دست می‌دهد و به خواننده کمک می‌کند تا بیش از پیش با روحیه مقاومت و ایمان رزمندگان ایرانی آشنا شود. این کتاب نه‌تنها یک روایت تاریخی، بلکه یادمانی از حماسه‌سازی شهدایی است که نامشان برای همیشه در حافظه ملت ایران ثبت شده است.