کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین، ترجمه محمدرضا جعفری، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «شاهزاده و گدا» رمانی نوشته‌ی مارک تواین است که نخستین بار در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. این اثر تاریخی و هجوآمیز، یکی از مشهورترین رمان‌های نویسنده به شمار می‌آید و تحسین بسیاری را برانگیخته است. داستان، زندگی دو پسر را روایت می‌کند که در یک روز و در شهر لندن به دنیا می‌آیند: ادوارد، شاهزاده‌ی ولز، و تام کِنتی، پسری فقیر و گدای خیابانی. این دو نوجوان در دیداری تصادفی متوجه شباهت ظاهری کامل خود می‌شوند و از روی کنجکاوی و بازیگوشی تصمیم می‌گیرند لباس‌ها و نقش‌هایشان را با یکدیگر عوض کنند. این جابه‌جایی ساده، اما سرنوشت‌ساز، مسیر زندگی هر دو را برای مدتی تغییر می‌دهد. شاهزاده، با پوشیدن جامه‌های کهنه و پاره، سرگردان کوچه‌ها و محله‌های شلوغ لندن می‌شود و ناچار است با دشواری‌ها و رنج‌های زندگی طبقات فرودست جامعه روبه‌رو شود. در همین زمان، تام فقیر که ناگهان خود را در میان اشراف می‌بیند، با وحشت از برملا شدن هویت واقعی‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. او باید در نقش شاهزاده ظاهر شود، بی‌آن‌که از آداب و رسوم درباری آگاهی داشته باشد. این جابه‌جایی و کشمکش‌های ناشی از آن، محوری‌ترین بخش داستان «شاهزاده و گدا» را شکل می‌دهد و مخاطب را با تضاد طبقاتی، رنج انسان‌های بی‌صدا و بی‌قدرت، و در برابر آن شکوه دربار سلطنتی آشنا می‌سازد.