کتاب من اقیانوس هستم اثر استیسی مک آنلتی، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «من اقیانوس هستم» نوشته استیسی مک‌آلنِتی و با تصویرگری دیوید لیچفیلد، اثری تصویری و غیرداستانی درباره پیدایش و تاریخ اقیانوس‌هاست که روایت آن از زبان خود اقیانوس بیان می‌شود. این اثر جذاب، مخاطب را با شخصیت شگفت‌انگیز اقیانوس آشنا می‌کند؛ اقیانوس اطلس، آرام، هند، منجمد شمالی و جنوبی، همگی بخشی از این دنیای عظیم و بی‌انتها هستند. اقیانوس متعلق به هیچ ملت خاصی نیست؛ امواجش را با همه سخاوتمندانه تقسیم می‌کند و در ژرفای خود رازهای بی‌شماری را پنهان نگه می‌دارد. استیسی مک‌آلنِتی با زبان طنزآمیز و بیانی گیرا، در قالبی شبیه یک زندگی‌نامه از مجموعه «جهان ما»، صدای اقیانوس را به گوش خواننده می‌رساند. متن این کتاب سرشار از حقایق علمی و آموزنده برای کودکان است و تصاویر خیال‌انگیز دیوید لیچفیلد، زیبایی و تأثیر بسزایی به داستان بخشیده است. این کتاب تصویری توسط آناهیتا حضرتی به فارسی ترجمه شده و انتشارات پرتقال آن را منتشر کرده است؛ اثری آموزنده و الهام‌بخش برای کودکانی که به شناخت جهان اطراف خود، به‌ویژه طبیعت و اقیانوس‌ها، علاقه‌مند هستند.