کتاب دسته چهارم اثر ربکا یاروس، ترجمه مهرک ملک مرزبان، انتشارات کتاب مجازی

رمان «دسته چهارم» اثر ربکا یاروس، نخستین جلد از مجموعه‌ی فانتزی و پرفروش The Empyrean است؛ اثری که با ترکیبی از نبردهای خونین، اژدهاهای افسانه‌ای، سیاست‌های پنهان و عشقی پرتنش، جهانی خشن و در عین حال مسحورکننده را برای خوانندگان خلق می‌کند. داستان پیرامون شخصیت **وایولت سورنگیل** می‌چرخد؛ دختری بیست‌ساله که همیشه آرزوی زندگی‌ای آرام در میان کتاب‌ها را در سر داشته است. با این حال، برخلاف میل قلبی‌اش، مادر قدرتمند و خشن او ـ ژنرالی مقتدر در ارتش ناوار ـ وی را مجبور می‌کند تا وارد کالج جنگی باسیگیاث شود؛ جایی که تنها دو سرنوشت در انتظار دانشجویان است: فارغ‌التحصیلی یا مرگ. در این کالج، وایولت باید بیاموزد تا به یکی از **اژدهاسواران نخبه‌ی پادشاهی ناوار** تبدیل شود؛ کسانی که با اژدها پیوند برقرار می‌کنند و قدرت‌هایی خارق‌العاده به دست می‌آورند. اما مشکلی بزرگ وجود دارد: وایولت از لحاظ جسمانی ضعیف‌تر از بسیاری از هم‌قطارانش است و اژدهاها هرگز حاضر نیستند با انسان‌های شکننده پیوند بخورند. از سوی دیگر، به دلیل کمبود اژدهاهای آماده برای پیوند، بسیاری از داوطلبان با بی‌رحمی رقبای خود را از میان برمی‌دارند؛ به‌ویژه وقتی بدانند وایولت دختر همان ژنرالی است که مرگ بسیاری از پدرانشان بر دوش اوست. یکی از جدی‌ترین تهدیدها برای وایولت، **زادن ریورز** است؛ فرمانده‌ای مرموز و سرد که گذشته‌اش با خون، خیانت و انتقام گره خورده. او در میانه‌ی کشاکش احساسات متناقض، رابطه‌ای پرخطر و پیچیده با وایولت شکل می‌دهد؛ رابطه‌ای که میان خشم و کشش گرفتار است. با این حال‌، خطر اصلی فقط در میدان تمرین یا آسمان‌های پرهیاهوی اژدهاها پایان نمی‌یابد. در پشت دیوارهای کالج، چیزی تاریک‌تر و هولناک‌تر جریان دارد؛ حقیقتی که فرماندهان ارتش به هر قیمتی می‌کوشند پنهان نگه دارند. هرچه روزها می‌گذرد، وایولت بیش از پیش به رازهایی پی می‌برد که نه‌تنها سرنوشت خودش، بلکه سرنوشت کل پادشاهی را تغییر خواهد داد. او باید برای بقا، برای کشف حقیقت، و شاید برای تجربه‌ی عشقی ممنوعه مبارزه کند. «دسته چهارم» فقط یک رمان فانتزی درباره‌ی نبردها و خطرات مرگبار نیست؛ این کتاب روایتی پرکشش از رشد فردی، جسارت و بازتعریف مرزهای قدرت در دنیایی است که هیچ‌کس در آن واقعاً در امان نیست. تجربه‌ای نفس‌گیر و عاطفی که نشان می‌دهد حتی ضعیف‌ترین انسان‌ها، اگر ایمان داشته باشند، می‌توانند سرنوشت خویش و جهانی را که در آن زندگی می‌کنند، دگرگون سازند.