کتاب مامانی من می‌ترسم اثر مریم اسلامی، ترجمه شروین جوانبخت، انتشارات پرتقال

کتاب «مامانی من می ترسم» شعر شیرینی درباره‌ی شناخت احساس ترس است. روح کوچولو با زبانی ساده و کودکانه می‌گوید ترس چیست؟ چگونه آن را احساس می‌کنیم؟ و وقتی می‌ترسیم باید چه کنیم؟شما چه وقت‌هایی می‌ترسید؟ از چه چیزهایی می‌ترسید؟ و وقتی می‌ترسید چه کار می‌کنید؟ روح کوچولوی بامزه‌ی کتاب «مامانی من می‌ترسم» هم گاهی می‌ترسد. خوب است بدانیم با اینکه ترس احساس خوشایندی نیست، اما در بعضی مواقع مفید است و می‌تواند زنگ خطری برای موقعیت‌های خطرناک باشد. پس بهتر است احساس ترس را بشناسیم و بدانیم که وقتی می‌ترسیم چه کار باید بکنیم و چطور با احساس‌مان کنار بیاییم.کتاب «مامانی من می ترسم» کتابی رنگی و زنده با تصاویر بزرگ و جذاب است، و آهنگین بودن متن کتاب لذت خواندن آن را برای کودکان دوچندان می‌کند.