کتاب لیزه لوته خوابش نمی‌بره! اثر الکساندر اشتفنس مایر، ترجمه مهدی شهشهانی فر، انتشارات دلتا

تا به حال شده بی‌خوابی به سرت بزند؟ این اتفاقی بود که برای لیزه‌لوته گاو بازی‌گوش ما افتاد! آن شب همه‌ی جانوران راحت و آسوده سرجای‌شان خواب بودند. فقط «لیزه لوته خوابش نمی بره!» لیزه‌لوته هر کاری که به ذهنش می‌رسید انجام داد، دم‌نوش خورد، جوراب پشمی پوشید، حیوانات مزرعه را شمرد و… اما نه‌خیر، فایده‌ای نداشت. با خودش فکر کرد شاید به این دلیل خواب‌اش نمی‌برد که تنهاست. بنابراین رفت سراغ خانم کشاورز تا شاید کنار او خواب‌اش ببرد. اما هنوز سرش را روی بالش نگذاشته بود که تخت شکست! لیزه‌لوته به آقای پستچی تلفن کرد تا شاید بتواند پیش او بخوابد و بعد هم به لانه‌ی مرغ‌ها سر زد و… خلاصه طولی نکشید که همه‌ی مزرعه بیدار شدند و خواب از سرشان پرید. حالا لیز لوته دیگر واقعاً خسته شده بود. رفت توی اسطبل خودش دراز کشید و درحالی‌که به سروصداهای مزرعه که برای‌اش مثل لالایی بودند گوش می‌داد، خیلی زود خواب‌اش برد!«مجموعه‌ کتاب‌های لیزه‌لوته» اثر الکساندر اشتفنس مایر است داستان‌های فانتزی و طنزآمیز یک گاو بامزه و دوست‌داشتنی‌ است که هر بار درگیر ماجرای تازه‌ای می‌شود. این گاو بازی‌گوش که بیش‌تر شبیه یک کودک است تا یک گاو معمولی، کارهایی می‌کند که در دنیای واقعی، گاوها نمی‌توانند بکنند. تصاویر این کتاب‌ها ریزه‌کاری‌های فراوان و معناداری دارد که کودکان را مجذوب خود می‌کند.در سال ۲۰۰۶، اولین کتاب از سری کتاب‌های لیزه‌لوته با عنوان «لیزه‌لوته ناقلا شده!» در آلمان منتشر شد و بلافاصله کودکان را شیفته‌ی خود کرد. از این مجموعه کتاب محبوب کودکان، مجموعه انیمیشنی نیز ساخته شده است.