کتاب چه می‌شد اگر… اثر ساندرا مارکل، ترجمه محمدرضا افضلی (1354)، انتشارات فنی ایران - نردبان

اگر می‌توانستی مثل جانوران دُم داشته باشی، دُم کدام جانور را انتخاب می‌کردی؟ اگر دُم رنگارنگ طاووس مال تو بود، توجه همه را جلب می‌کردی. اگر دُم پهن بیدَستر مال تو بود، در استخر شالاپ‌شلوپ زیادی راه می‌انداختی. اگر دُم مار زنگی مال تو بود، همه می‌دانستند که نباید کاری به کارت داشته باشند! در قلمرو جانوران یک عالمه دُم شگفت‌انگیز وجود دارد، اما دنبالچه‌ی تو هم دست کمی از آن‌ها ندارد! حالا راستش را بگو تو هم تا به حال پرسیده‌ای: «چه می‌شد اگر دم جانوران را داشتی؟»ساندرا مارکل و هاوارد مک‌ویلیام، نویسنده و تصویرگر مجموعه‌ی ۷ جلدی «چه می‌شد اگر…» هستند. آن‌ها نگاهی متفاوت به ساختار بدن جانوران دارند و در هر کتاب یکی از این اجزا را با بدن انسان تلفیق کرده‌اند. با این شیوه، آن‌ها به کودک اجازه می‌دهند تفاوت‌های عمیق هر جاندار با آدمی را به شیوه‌ای ملموس و حقیقی درک کند.کتاب «چه می‌ شد اگر دم جانوران را داشتی؟» یکی از کتاب‌های این مجموعه‌ است که به همت انتشارات نردبان، در بخش نردبان بنفش، منتشر شده است.