کتاب چهار سرباز اثر هیوبرت مینگرلی، ترجمه ابوالفضل الله دادی، انتشارات افق
کتاب چهار سرباز اثر هیوبرت مینگرلی، ترجمه ابوالفضل الله دادی، انتشارات افق
ناشر : افق
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
180تعداد صفحه
شومیزنوع جلد
کتاب «چهار سرباز» اثر «هیوبرت مینگرلی»، نویسندهی معاصر فرانسوی، رمانی است که پدیدهی جنگ را از زاویهای تازه و متفاوت روایت میکند. جنگ و پیامدهای آن یکی از تلخترین و اجتنابناپذیرترین واقعیتهای تاریخ بشریت است. گرچه کمتر کسی آغاز جنگ را خوشامد میداند، اما دیر یا زود سایهی سنگین آن بر زندگی ملتها میافتد و آثار مخربش نهتنها نسل درگیر، بلکه نسلهای پس از آن را نیز تحت تأثیر قرار میدهد.
بیشتر نویسندگان و راویان جنگ نه برای ستایش و تبلیغ آن، بلکه برای ثبت و گزارش واقعیتهای تلخ و انسانی آن دست به قلم میبرند و آثاری ماندگار خلق میکنند. جنگ، همچون دیگر موضوعات جهانشمول، جنبههای متعددی دارد: از لایههای اسطورهای، آیینی، ملی و مذهبی گرفته تا ابعاد سیاسی و روانشناختی. هر نویسنده میتواند از زاویهای خاص به این پدیده بپردازد.
هیوبرت مینگرلی در رمان «چهار سرباز» به بخشی از جنگ توجه کرده که کمتر در ادبیات مورد بررسی قرار گرفته است. داستان در سال ۱۹۱۹ روایت میشود؛ زمانی که جنگ برای مدتی متوقف شده است. این توقف به نویسنده فرصت میدهد تا وجوه پنهان و انسانی جنگ را در غیاب مستقیم نبرد به تصویر بکشد. در این اثر، تمرکز بر لحظاتی است که نزاع کنار گذاشته میشود و لایهی زیرین جنگ ـ یعنی زندگی روزمره و احساسات انسانها ـ رخ مینماید.
راوی داستان، «بِنیا»، به همراه سه سرباز دیگر، در اواخر زمستان مأمور میشوند کلبهای در دل جنگل بسازند تا به انتظار طولانیمدت بازگشت نبرد بنشینند. این انتظار، فرصتی برای زیستن، تجربهی دوستی و برقراری ارتباط انسانی در دل خاموشی جنگ فراهم میکند.
در حقیقت، رمان «چهار سرباز» روایتی دربارهی انسان است. انسانهایی که در میدان نبرد، نامشان سرباز یا فرمانده است و وظیفهای جز کشتن ندارند، اما در لحظهای کوتاه و در غیاب توپ و تفنگ، ماهیت انسانی و واقعی خود را آشکار میسازند. فصلهای کوتاه کتاب به روایت ضربآهنگی تند بخشیده و باعث میشود مخاطب بهسرعت با داستان همراه شود و در چشمبرهمزدنی به سرانجام مسیر این چهار سرباز یا رفیق برسد.
هیوبرت مینگرلی در سال ۲۰۰۳ برای نگارش این اثر برجسته موفق به دریافت جایزهی معتبر «مدیچی» شد. مطالعهی «چهار سرباز» میتواند تجربهای ارزشمند برای دوستداران رمانهای جنگ و بهویژه رمانهای ضدجنگ باشد؛ چرا که این کتاب نشان میدهد حتی در دل جنگ نیز میتوان ردپای انسانیت و زندگی را جستوجو کرد.
کتاب «چهار سرباز» اثر «هیوبرت مینگرلی»، نویسندهی معاصر فرانسوی، رمانی است که پدیدهی جنگ را از زاویهای تازه و متفاوت روایت میکند. جنگ و پیامدهای آن یکی از تلخترین و اجتنابناپذیرترین واقعیتهای تاریخ بشریت است. گرچه کمتر کسی آغاز جنگ را خوشامد میداند، اما دیر یا زود سایهی سنگین آن بر زندگی ملتها میافتد و آثار مخربش نهتنها نسل درگیر، بلکه نسلهای پس از آن را نیز تحت تأثیر قرار میدهد.
بیشتر نویسندگان و راویان جنگ نه برای ستایش و تبلیغ آن، بلکه برای ثبت و گزارش واقعیتهای تلخ و انسانی آن دست به قلم میبرند و آثاری ماندگار خلق میکنند. جنگ، همچون دیگر موضوعات جهانشمول، جنبههای متعددی دارد: از لایههای اسطورهای، آیینی، ملی و مذهبی گرفته تا ابعاد سیاسی و روانشناختی. هر نویسنده میتواند از زاویهای خاص به این پدیده بپردازد.
هیوبرت مینگرلی در رمان «چهار سرباز» به بخشی از جنگ توجه کرده که کمتر در ادبیات مورد بررسی قرار گرفته است. داستان در سال ۱۹۱۹ روایت میشود؛ زمانی که جنگ برای مدتی متوقف شده است. این توقف به نویسنده فرصت میدهد تا وجوه پنهان و انسانی جنگ را در غیاب مستقیم نبرد به تصویر بکشد. در این اثر، تمرکز بر لحظاتی است که نزاع کنار گذاشته میشود و لایهی زیرین جنگ ـ یعنی زندگی روزمره و احساسات انسانها ـ رخ مینماید.
راوی داستان، «بِنیا»، به همراه سه سرباز دیگر، در اواخر زمستان مأمور میشوند کلبهای در دل جنگل بسازند تا به انتظار طولانیمدت بازگشت نبرد بنشینند. این انتظار، فرصتی برای زیستن، تجربهی دوستی و برقراری ارتباط انسانی در دل خاموشی جنگ فراهم میکند.
در حقیقت، رمان «چهار سرباز» روایتی دربارهی انسان است. انسانهایی که در میدان نبرد، نامشان سرباز یا فرمانده است و وظیفهای جز کشتن ندارند، اما در لحظهای کوتاه و در غیاب توپ و تفنگ، ماهیت انسانی و واقعی خود را آشکار میسازند. فصلهای کوتاه کتاب به روایت ضربآهنگی تند بخشیده و باعث میشود مخاطب بهسرعت با داستان همراه شود و در چشمبرهمزدنی به سرانجام مسیر این چهار سرباز یا رفیق برسد.
هیوبرت مینگرلی در سال ۲۰۰۳ برای نگارش این اثر برجسته موفق به دریافت جایزهی معتبر «مدیچی» شد. مطالعهی «چهار سرباز» میتواند تجربهای ارزشمند برای دوستداران رمانهای جنگ و بهویژه رمانهای ضدجنگ باشد؛ چرا که این کتاب نشان میدهد حتی در دل جنگ نیز میتوان ردپای انسانیت و زندگی را جستوجو کرد.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانادبیاتداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانداستان تاریخیداستان خارجیرمان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب چهار سرباز اثر هیوبرت مینگرلی، ترجمه ابوالفضل الله دادی، انتشارات افق