کتاب نینجا راستگو می‌شود اثر مری نین، ترجمه نگار عجایبی، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «نینجا راستگو می‌شود» درباره‌ی دروغ‌گویی کودکان و آسیب‌های ناشی از آن است. نینجای این کتاب بین دروغ‌گویی و احساس نگرانی ناشی از آن، و راستگویی و احساس رهایی باید یکی را برگزیند.در بین نینجاها، نینجایی بود که هیچ‌وقت راستش را نمی‌گفت. او کارهایی می‌کرد که درست نبود؛ برای مثال، باید یک شیرینی از ظرف برمی‌داشت، اما تمام شیرینی‌های توی ظرف را می‌خورد. ولی راستش را نمی‌گفت. حتی وقتی خرابکاری‌های بزرگ‌تری می‌کرد خودش را بی‌خبر نشان می‌داد؛ مثلاً گلدان روی میز را می‌شکست، اما طوری وانمود می‌کرد که انگار از چیزی خبر ندارد. با وجود این، همیشه بابت کارهایش احساس بدی داشت. تا اینکه در حیاط مدرسه یک ساعت پیدا کرد و به معلم‌شان گفت که ساعت برای اوست. اما تمام آن روز حالش بد بود. حتی وقتی‌که به خانه رفت، احساس بدی داشت. به نظر شما‏، او بالاخره واقعیت را به معلمش می‌گوید؟ آیا راست‌گویی را یاد می‌گیرد؟ برای فهمیدن جواب این سؤالات باید کتاب را بخوانیم تا ببینیم راستگویی و درستی چه نتیجه‌ای در پی دارد.