کتاب چه می‌شد اگر… اثر ساندرا مارکل، ترجمه نگار عجایبی، انتشارات فنی ایران - نردبان

تا به حال به دندان جلویی مار زنگی نگاه کرده‌ای؟ دندان‌های این مار مثل چاقوی جیبی جمع می‌شوند و وقتی دهانش را باز می‌کند دندان‌هایش فوری بیرون می‌زنند. اگر تو چنین دندان‌هایی داشتی می‌توانستی با آن‌ها زهر کشنده‌ای را وارد بدن دیگران کنی. حالا بگو ببینم دوست داری برای جنگیدن یا دفاع کردن از خودت چنین دندان‌هایی داشته باشی؟ شاید هم دوست داشته باشی دندان‌هایی شبیه یک کروکودیل داشته باشی! این‌جوری وقتی دهانت را می‌بندی همه‌ی دندان‌هایت بیرون می‌مانند و موقع رفتن به دندان‌پزشکی لازم نیست دهانت را باز کنی. برای انتخاب عجله نکن. اول کتاب «چه می‌ شد اگر دندان جانوران را داشتی؟» را بخوان و بعد بگو دوست داری دندان کدام جانور مال تو باشد.ساندرا مارکل و هاوارد مک‌ویلیام، نویسنده و تصویرگر مجموعه‌ی ۷ جلدی «چه می‌شد اگر…» هستند. آن‌ها نگاهی متفاوت به ساختار بدن جانوران دارند و در هر کتاب یکی از این اجزا را با بدن انسان تلفیق کرده‌اند. با این شیوه، آن‌ها به کودک اجازه می‌دهند تفاوت‌های عمیق هر جاندار با آدمی را به شیوه‌ای ملموس و حقیقی درک کند.کتاب «چه می‌شد اگر دندان جانوران را داشتی؟» یکی از کتاب‌های این مجموعه‌ است که به همت انتشارات نردبان، در بخش نردبان بنفش، منتشر شده است.