کتاب قرنطینه‌ی ازدواج اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه ترگل شیرعلیان، انتشارات نشر گویا

داستان های انتخابی این مجموعه همگی در یکی دو سال گذشته در مجله ی نیویورکر (هفته نامه ی ادبی آمریکایی که از سال ۱۹۲۵ تا به امروز منتشر می شود) به چاپ رسیده اند و دغدغه ی آن ها بیشتر مسائل حال حاضر مطرح در دنیا است. شاید به خاطر وجود تکنولوژی ست که وقتی داستانی از آن سوی دنیا می خوانیم احساس می کنیم که انسان های معاصر بیش از پیش وجوه مشترک دارند. انگار مرزهای جهان برداشته شده و ما در حال شنیدن داستانی هستیم که در همسایگی مان رخ داده است. داستانی از مهاجرت سالخوردگی تنهایی ، کرونا و دیگر مسائلی که همه ی ما در همه جای دنیا به نوعی با آن درگیر هستیم.این داستان ها در کنار به روز بودن مفاهیم عمیق انسانی که باعث پیوند انسان ها به یکدیگر شده است را هرکدام به شیوه ی خاص خود بیان کرده اند شخصیت های داستانی همان قدر احساس تنهایی می کنند که شاید ما در یک غروب دلگیر و یا در طول عمر آن احساس را از سر بگذرانیم.